婚期-《达西先生的执念【傲慢与偏见同人翻译】》

婚期(第3页)

不过,我很担心她的安危,所以在你回来之前,我把她接到我那儿照顾了,因为我觉得你舅舅不大可能会到我家来捣乱。

毫无疑问,他会到别的地方宣泄对我的不满。

真遗憾——我看这个社交季我是不大可能收到阿尔玛克俱乐部的邀请了。

达西冷哼了一声。

比起在阿尔玛克俱乐部消磨一晚,他的奥古斯塔姑妈说不定更乐意收到去纽盖特监狱(*旧时伦敦著名监狱)的邀请呢。

附言:德比勋爵这会儿正傻乎乎地跑去布莱顿找你呢。

他辞退了你府上的几个仆人,还把他们撵出了家门。

不用说,我又把他们请了回来,还因着他们受的这些委屈,每人给了一先令。

我敢说,这钱他们拿得一点都不冤。

达西看完信,低声咒骂了一句。

他早该料到会有这种事的。

他一心只牵挂着伊丽莎白,竟没考虑到自己宣布的事情会引发怎样的轩然大波。

当时的场面想必很是难堪,不然奥古斯塔姑姑也不会出面干预。

他的嘴唇抿得更紧了。

关于这件事,他稍后定要好好跟舅舅理论一番。

至少乔治安娜现在算是安全了,虽说姑姑这人怪癖不少,但他父亲的这个妹妹可不会容忍德比勋爵胡作非为。

他上一次听说,姑姑曾威胁说,要是那位伯爵敢出现在她家里,她就放猎犬去咬他。

或许他也该在彭伯里立下类似的规矩。

舅舅对他订婚一事大发雷霆,这倒并不意外,只是没想到会来得这么快。

达西可不想让伊丽莎白面对这些;虽说舅舅说什么都改变不了他的心意,但舅舅的威胁很可能会吓到伊丽莎白,让她拒绝自己。

这种情况他绝不能容忍。

“您还好吧,达西先生?”

柯林斯太太关切的声音传进了他的耳中,把他拉回了现实。

他果断把信重新折好:“一切都好,夫人,不过我觉得可能得对之前的安排做些调整了。

您觉得我们能不能麻烦教区牧师,把婚礼提前举行呢?”

柯林斯先生突然从椅子上站了起来,搓着双手道:“我亲爱的达西先生,您总不能不先告知凯瑟琳夫人就打算成婚吧。

尽管夫人极为宽宏大量,可对这事说不定也会大为光火呢。”

“我会在我认为合适的时候告诉我姨妈的。

那么,柯林斯太太,您意下如何呢?”

她轻点了点头,几乎让人察觉不到:“我相信是可以说服他的,先生。

我去办这件事,您觉得怎么样吗?”

“谢谢你,那太方便了。”

相比之下,给教区牧师塞点钱根本算不了什么,这是他最不用担心的事。


(第3页)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。