赌徒 第十一章(第2/7 页)

“费多霞，费多霞，我想，她准要大吃一惊，”老太太想起将军家她所熟悉的保姆，说道，“也应该送一件衣服给她。喂，阿列克谢·伊凡诺维奇，阿列克谢·伊凡诺维奇，给这个叫花子一点钱！”

路上走来一个衣衫褴褛的人，佝偻着背，一边走一边朝我们望。

“老太太，这个人可能不是叫花子，也许是个骗子。”

“给他！给他！给他一个盾！”

我走过去，给他钱。他满腹狐疑地朝我看了看，但是一声不吭地把钱收下。他身上一股酒味。

“阿列克谢·伊凡诺维奇，你要不要再去试试运气？”

“不去啦，老太太。”

“你眼睛都红了，我看见的。”

“我会去的，老太太，以后一定去试试。”

“你押零！瞧着吧！你有多少本钱？”

“总共才二十个弗里德里希，老太太。”

“少了些。我借给你五十个弗里德里希，如果你愿意的话。喏，就这一封，拿去吧。”她突然对将军说，“你呀，老弟，别等了，我不会给你钱的！”

将军很不愉快，但是他一声不吭。德·格里沉下脸来。

“见鬼，好凶的老太婆！”他含糊地低声对将军说。

“叫花子，叫花子，又是个叫花子！”老太太大声说道，“阿列克谢·伊凡诺维奇，这个叫花子，也给他一个盾吧。”

这一回迎面走来的是个白发苍苍的老头子，拖着一条木头的腿，身穿一件蓝色长襟礼服，手里拿着长长的拐杖。他好像是个老兵。但是我把一个盾递给他的时候，他后退一步，吓唬人似的打量我。

“见鬼，这算什么！1”他大声吼叫，又叽叽咕咕骂个不停。

“去他的，傻瓜！”老太太把手一挥，高声说道，“往前推！肚子饿了！马上吃饭，然后稍微躺一会儿，再到那里去。”

“老太太，您还想去赌钱？”我大声问。

“你以为怎么？你们坐在这里发呆，我也得瞧着你们？”

“不过，夫人，”德·格里走近来说，“手气会变的，一盘输，您可能盘盘输，通通输光……尤其是像您那样下注……太可怕了！”

“您肯定会输。”勃朗希小姐也叽叽喳喳说。

“这跟你们有什么相干？我输的又不是你们的钱，是我自己的钱！那个阿斯特莱先生在哪里？”她问我。

“他还在游乐宫，老太太。”