第三部 第一章(第2/6 页)
门里可以看到厨房里做了一些准备:一切都和平时不大一样,都擦洗得干干净净;炉子里生了火;桌子上放着新餐具。看得出,他们在等我们。玛芙拉忙着给我们脱大衣。
“阿辽沙在吗?”我问她。
“他没来过,”她有点儿神秘地对我低声说道。
我们走进了娜达莎的房间。她的房间里没有做过任何准备;一切照旧。不过她这里总是一尘不染,赏心悦目,用不着再收拾。娜达莎站在门前迎接我们。她那惨白憔悴的病容使我大吃一惊,虽然在她那毫无生气的面颊上曾闪过转瞬即逝的一丝红晕。她的眼睛露出激昂的神情。她默然无语,匆忙地向公爵伸出了手,显得惊慌而不知所措。她对我看也不看。我默默地站在那里等着。
“我来了!”公爵友好而愉快地说道,“我回来只有几个小时。这些日子里,我一直惦记着你(他温柔地吻了她的手),——我一遍又一遍地想到您,有多少话想告诉您,想对您说……好了,我们要谈个畅快!首先,我的那个轻浮的孩子,我看,他还没有来……”
“对不起,公爵,”娜达莎红着脸,局促不安地打断了他的话,“我有两句话要对伊万·彼得罗维奇说。瓦尼亚,你来一下……就两句话……”
她拉着我的手,把我带到屏风后面。
“瓦尼亚,”她把我带到一个最暗的角落,说:“你还能原谅我吗?”
“娜达莎,行啦,你说的什么话!”
“不,不,瓦尼亚,你常常原谅我,原谅我的次数太多了,可是任何忍耐都是有限度的呀。你永远不会不爱我,这我知道,但你会说我忘恩负义,而昨天和前天我对你就是忘恩负义,就是自私、残忍……”
突然她泪下如雨,把脸埋在我的肩头。
“行啦,娜达莎,”我急忙向她解释。“昨天整整一夜我病得好厉害,现在还勉强才站得住,所以昨晚和今天都没有来,你就以为我生气了……我亲爱的朋友,难道我不了解你现在的心情吗?”
“太好了……原来你像往常一样,又原谅了我,”她说,含泪笑了,把我的手握得生疼。“别的话以后再说。我有很多话要告诉你,瓦尼亚。现在去见他吧……”
“快点吧,娜达莎;我们突然把他丢下……”
“你马上就能看到,马上就能看到有什么事会发生,”她匆忙地悄悄对我说道。“我现在全都知道;全都明白了。都是他在捣鬼。今晚有许多事会有个了断。走吧!”
我不大明白,但
本章未完,点击下一页继续。