第三部 第三章(第1/5 页)
她站了起来,就那么站着讲话,激动得没有意识到这一点。公爵听着,听着,也从座位上站了起来。这场面变得太紧张了。
“想想您自己在星期二所说的话吧,”娜达莎开始说道。“您说您需要金钱、康庄大道和社会地位,记得吗?”
“记得。”
“好,您就是为了获得金钱,为了得到正在从您的手里溜走的那种种好处,才在星期二来到这里,想出了定亲的把戏,认为这可以帮助您抓住即将从您身边溜走的东西。”
“娜达莎,”我叫道,“想想吧,你在说什么呀!”
“把戏!盘算!”公爵带着人格受到极大侮辱的样子反复说道。
阿辽沙沮丧极了,茫然地看着,几乎什么也不明白。
“对,对,您不要阻止我,我已经发誓要把一切都说出来,”被激怒的娜达莎继续说道。“您自己很清楚,阿辽沙不听您的话。有半年之久,您费尽心机,想使他离开我。他没有屈从您的影响。终于有一天您发觉,时间已经不能再等了。错过时机,媳妇和金钱,主要的是金钱,整整三百万卢布的嫁妆,就会从您的指间溜走。唯一的办法,是让阿辽沙爱上您为他物色的未婚妻;您想,只要他爱上了,他也许就会离我而去……”
“娜达莎,娜达莎!”阿辽沙痛心地叫道。“你在说什么呀!”
“您也就这样做了,”娜达莎不理睬阿辽沙的叫喊,继续说道,“可是,这时又遇到了老问题!本来可以如愿以偿,偏偏又是我碍事!您只剩下了一个希望:您是一个又老练又狡猾的人,也许那时您就发觉,阿辽沙有时对旧情似乎厌倦了。您不可能不注意到,他开始冷落我了,厌烦了,可以一连五天不来看我。说不定有一天他会讨厌我,抛弃我,可是突然,阿辽沙在星期二的坚决态度完全击破了您的希望。您怎么办呢!……”
“对不起,”公爵叫道,“相反,这个事实……”
“我说,”娜达莎坚决地打断他的话,“那天晚上您自问:‘我该怎么办呢?’终于决定允许他娶我,不是真的让他娶我,而只是在口头上说说罢了,为的是让他安下心来。您想,婚期可以无限期地拖下去;同时新的恋情却滋生了,这一点您已经发觉。于是您把全部希望就建立在这场新的恋爱的基础之上。”
“浪漫故事,浪漫故事,”公爵低声说,好像在自言自语,“孤独,幻想,再加上读些浪漫故事!”
“是的,您的一切就寄托于这场新的恋爱,”娜达莎又说了一遍