36(第1/5 页)

凯文重重地坐上宝拉桌子的一角。宝拉正在看报告，没抬眼。“什么事？”她说。

“汽车旅馆的清洁工，那个报告说地毯湿漉漉的人。她晚上会在地毯仓库打扫卫生。我想跑一趟那里，听听她怎么说。你想和我一起去吗？”

“不，”她说，“我快要看完这些上门调查报告了，接着我要去总督察的公寓带回她的猫。它如果独自待在家里太久，会挨饿的。”

“噢，拜托，宝拉，”凯文哄骗道，“你知道你比我更擅长和女人打交道。”

“无论是什么女人。”克里斯在她的桌旁大声说道。

凯文假装生气。“我承认这点。她是土耳其人，宝拉。她可能是打黑工的。我会惊吓到她。你可以和她谈谈。”

宝拉咕哝道：“我答应过要去接尼尔森。”

“埃莉诺在家吗？”克里斯问。

“她应该在。”

“那么我去接吧，”克里斯说，“我反正要去和那些站街女郎谈谈，看看她们之中是否有人见过接近那些死去女人的危险人物。我会带那只猫，然后把它交给埃莉诺。我也可以把它带回我们家，但我不认为狗狗们会欢迎它。”

“那么问题解决了。”凯文说，松口气。

“总督察公寓的钥匙在她的抽屉里。”宝拉说，认命了。她去拿夹克，然后跟着凯文。

地毯仓库就如同圣诞节一样冷清。百叶窗被放下来，遮住了前面的大橱窗，但是他们最后还是发现了一个藏在一边的小门。本来应该照亮房间的灯烧坏了，女工因祸得福。凯文捶打锁着的门，最后一个有着赤道非洲深黑色皮肤的瘦小女人终于来开门。“什么事？”她说。

“我们想和布克特谈谈。”宝拉说。

“这里没这个人。”黑人妇女说，摇着头以示强调。

“布克特在这里工作。她没惹任何麻烦。我们只是想和她谈谈。”

妇女半转过头。“不在这里。”

“我们是警察，”宝拉说，“我保证她没有麻烦。但是我需要和她聊聊。你必须让我们进去。”善意的小谎言，这是资深警察会说的谎言。

那个女人突然往后退，把门完全打开。“没有麻烦。”她说，消失在放有一排排地毯的巨大金属架子旁。他们可以听到远处吸尘器的发动机声。金属预制仓库的巨大回声击败这么多地毯的吸音性，使得他们难以弄清响声的来源。他们尽全力追踪声音，最终来到一片开阔场地，在那里，地毯样品放在木制