第一卷 第二章(第1/9 页)

叶潘钦将军住在自己的私邸,由翻砂街过去不远,靠近救主变容教堂.除了这幢美轮美奂的房屋以外其中有六分之五租出去了,叶钦将军在花园街还有一幢大房子,这幢房子也带给他非常多的进项.除了这两处房产之外,他在彼得堡近郊还有一处收益极其可观的大庄园;在彼得堡县还有一家工厂.大家知道,旧时,叶潘钦将军曾经包收过捐税.现在他是好几家颇有声誉的股份公司的董事,并且在公司里有很大的表决权.他是一位遐迩闻名的财主,经营着一大批产业,而且结交官府,交游广阔.在有些地方也包括他供职的地方,他善于应对酬酢,以示他身居要津,凡事非他不可.但是,大家也都知道伊万.费奥多罗维奇.叶潘钦......此人没有受过教育,出身行伍世家;后者无疑是他的荣耀.但是将军虽然是个聪明人,也不能没有一些小小的.情有可原的弱点,而且他不喜欢听某些含沙射影的话.但是,他是一位聪明而乖觉的人,......这是无可争议的.比如,他有一定之规:在需要回避的地方,决不去出风头,正因为他的这种敦厚朴实,正因为他永远知道自己的地位,因此,许多人都很器重他.不过话又说回来,那些对叶潘钦将军妄下断语的人,如果看到,有时在这位深知自己地位的伊万.费奥多罗维奇的心里究竟在想什么,也许就不会那么武断了!虽然此话不假:他在为人处世上身体力行,颇有经验,也有一些颇为出色的才能,但是他更喜欢表现自己不过是别人意图的执行者罢了,而不是成竹在胸,另有主见.他喜欢显示自己是个"不善逢迎,忠于职守"暗示亚历山大一世时代俄国最有权势的人物阿拉克切耶夫纹章上的铭文"不善逢迎,忠于职守."参见普希金的诗《讥阿拉克切耶夫》.的人,甚至是个老实巴交的俄国人......现在是什么世道啊?这方面,他还闹过几件有趣的笑话;但是将军即使闹出了天大的笑话,也从不气馁;再说,他的运气不错,连打牌也鸿运高照,他下的赌注很大,他非但无意掩饰自己爱玩牌这个小小的弱点,甚至还故意炫耀它.打牌这种嗜好曾使他在许多场合得益匪浅.他交往的人颇杂,不用说,都是"巨头名流".但是,他前程似锦,到时候,一切荣华富贵自会到来.再加,叶潘钦将军恰如俗话所说,风华正茂,即刚满五十六岁,决不会更多,五十六岁无论如何正当盛年,真正的生活从这个年龄才算真正开始.身体健康,面色红润,虽然有点发黑但却结实的牙齿,矮而敦实的体格,清早视事时日理万机的面容,晚上玩牌或在王公大臣家作客时愉快的表情......这