第二卷 第六章(1)(第4/7 页)

,我要离开您的别墅了,"他蓦地说道."加夫里拉.阿尔达利翁诺维奇和普季岑夫妇在哪儿?住在您那一边吗?您把他们也勾引到您那边去了?""他们马上就来,马上就来,您哪.连将军也跟他们一块儿来.我要把所有的门统统打开,把我的几个女儿都叫出来,统统叫出来,而且立刻去叫,立刻去叫,"列别杰夫害怕地低语道,他挥着两手,从一扇门奔向另一扇门.

这时候,科利亚从外面进来,出现在凉台上,他宣布,有几位客人:利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜和她的三千金,随后就到.

列别杰夫一听这消息吃了一惊,他连蹦带跳地走上前来,问道:"现在让不让普季岑夫妇和加夫里拉.阿尔达利翁诺维奇进来呢?让不让将军进来呢?""干吗不让?谁愿意进来,让他们统统进来好了!老实告诉您,列别杰夫,您一开头就把我跟大家的关系理解错了;您总是一错再错.我毫无理由躲着藏着,"公爵笑了.

列别杰夫望着他,认为自己责无旁贷也应当跟着笑.尽管他心里非常不安,可是看来也非常得意.

科利亚通报的消息是真实的;为了提前通知他们,他比叶潘钦母女早走了两步,因此两家客人突然从两边一起驾到,从凉台上进来的是叶潘钦母女,从屋里出来的是普季岑夫妇.加尼亚和伊沃尔金将军.

叶潘钦母女刚刚从科利亚口中得知公爵病了,他就在帕夫洛夫斯克,在此以前,将军夫人一直心事很重,而且困惑不解.还在前天,将军就把收到公爵名片的事告诉了自己的家庭,这张名片在利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜的心里唤起了信心,她十拿九稳地相信公爵一定会紧跟着这张名片之后亲自前来帕夫洛夫斯克看她们.尽管小姐们说,一个半年都不写信的人,也许根本就不着急,也许,即使不来看她们,他在彼得堡的事也够他忙活的了,可是她们的话她根本不听,......你们怎么知道他有事?将军夫人非常生气,甚至要跟她们打赌:公爵第二天准来,这是极而言之,虽然"这已经晚了".第二天,她等了整整一上午;中午等,傍晚等,天已经全黑了,还在等,利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜看见什么都有气,跟所有的人都吵了个遍,不用说,在吵架的动因中,一个字也没提到公爵.在整个第三天也没有一个字提到公爵.吃饭的时候,阿格拉娅无意中脱口说出,ｍａｍａｎ所以生气,是因为公爵没有来,对此,将军立刻指出:"这也不能怪他嘛."......利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜听到这话后就站起来,愤愤然离开了饭桌.最后,傍晚时分