第四卷 第一章(2)(第3/6 页)

怕.

"啊呀,我的上帝,难道你还不知道?"瓦里娅忽然醒悟.

"什么......他莫非当真到那边去过?"加尼亚恼羞成怒地叫道,脸刷地红了,"上帝,你不是刚刚从那边来吗!你听说什么了?老家伙到那边去过?是不是去过?"加尼亚扭身就向门口冲去;瓦里娅赶上前去,伸出两手,拉住了他.

"你怎么啦?啊呀,你上哪儿呀?"她说,"现在让他出去,肯定会做出更荒唐的事,逢人便说!......""他在那边究竟干什么了?说什么了?""她们自己也说不清,也没听明白,反正把大家吓了一跳.他去找伊万.费奥多罗维奇,......他不在;他又求见利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜.起初,他求她谋个差事,想找个事做,后来就开始告我们的状,告我,告你妹夫,特别是告你的状......反正说了一大堆废话.""你就打听不出来?"加尼亚歇斯底里发作似地浑身哆嗦.

"上哪打听呀!他自己都闹不清他究竟说了些什么,也可能她们没全告诉我."加尼亚抱着脑袋,跑到窗口,瓦里娅在另一扇窗户旁坐了下来.

"阿格拉娅真可笑,"她蓦地说道,"她叫住我,说道:‘请向令尊和令堂转达我个人的特别敬意;我将在日内找个机会拜会一下令尊.,她说这话的时候,神情很严肃.真叫人纳闷......""该不是取笑吧?该不是取笑咱们吧?""问题正在于毫无取笑之意;叫人纳闷的地方也就在这里.""你认为,她知道不知道老头的事?""她们家肯定不知道,对这点我有把握;但是你倒提醒了我,阿格拉娅也许知道.就她一个人知道,因为她向父亲一本正经问候的时候,她的两个姐姐也感到奇怪,为什么偏偏向他问候呢?假如她知道的话,一定是公爵告诉她的!""不难弄清是谁告诉她的!贼!真丢人.我们家出了贼,‘一家之长,成了贼!""得了,别胡扯了!"瓦里娅生气极了,叫道,"喝醉了酒,胡闹,不就是这样吗.到底谁造的这谣?列别杰夫,公爵......他们也不是好人;聪明得过了头.我把他们看扁了.""老家伙是个贼和醉鬼,"加尼亚尖酸刻薄地继续说道,"我是要饭的,妹夫放高利贷,......这能叫阿格拉娅看了不眼红吗!没说的,美极了!""这个放高利贷的妹夫,却把你......""养活了,是不是?请你不必客气嘛.""你发什么火呀?"瓦里娅忽然若有所悟."你像个小学生,什么也不懂.你以为这一切就会在阿格拉娅眼里使你丢人现眼吗?你不知道她的性格;她可