chater 16(第9/11 页)

281

会儿也不觉得困。低矮的太阳悬在天际，白天的热量却从柏油路和砖墙中

逃逸而出。这时候科拉可以回到公寓。但她已经读完了带来的书，回去后

也没什么好干的。也许她可以买本杂志看看。科拉以为夜幕降临后自己会

感到庆幸，庆幸能看到一切归于平静。但事实上，露易丝不在身边的夜晚

和露易丝在身边的夜晚其实没什么两样，与科拉人生中那么多夜晚也并无

不同——不过是一个又一个小时的忍耐，默默地等待时间流过。科拉多少

次都是这样感觉的？

于是科拉决定去看场电影。她知道在纽约看的这些电影，几个礼拜之

后也有可能在威奇托放映，她其实没必要在这儿看，但此刻的她只想让自

己忙碌起来。坐在黑暗和相对凉爽的地方，在那么近的距离盯着那么大一

块屏幕，无论屏幕上放的是什么，科拉都能将其尽收眼底。那似乎是另一

个真实的世界。科拉走向电影院，选了一部《巴斯特·基顿系列喜剧》，

希望能放空大脑，开心地笑一笑，这才是她此刻最需要的。不去思考，不

做任何事。

影院里并没有一整支管弦乐队，舞台两边只有一个钢琴师和一个双

簧管手。电影第一卷开始的时候，两位乐手都对着屏幕微笑。他们的音乐

欢快活泼。电影中，基顿饰演男主角，他拾到一只钱包，并将其交还给失

主，不料却被人指控偷盗。后来他想买一套二手家具，却再次被人指控意

图偷窃。双簧管开始发出乐声，钢琴中跃出欢快的音符。科拉听到周围的

人们放声大笑，每个人都被基顿的样子逗乐。不论他做什么，人们都觉得

他是个罪犯。看到基顿点燃一支雪茄，又突然将它丢进警察游行队伍后、

钢琴师弹出一些更戏剧化的旋律，放到整个警察队开始追捕基顿后，旋律

更加激昂。科拉安静地坐在座位上，她明白这电影简单易懂，颇有趣味，

282 与你同行

The Chaperone

要是其他时候看到它，科拉或许也会跟着笑。

她把这一切看得太严肃了，这使她的阴郁心情席卷了一切，即使这电

影简单有趣。

到了影片