第二卷 第二章（1）(第2/8 页)

狭长穿衣镜,天花板上还用青铜灯链挂着一盏古色古香的带有小玻璃串儿的小型吊灯,列别杰夫先生本人,正站在房间中央,背对着从门外走进来的公爵,他穿着坎肩,但是没有穿上衣,一身夏天打扮,他正在捶胸顿足,痛心疾首地就某一问题发表演说.他的听众是一个十五.六岁的男孩,一个二十上下的年轻姑娘,还有一个十三岁的小女孩.那男孩相当活泼,看去人不笨,手里捧着一本书;那年轻姑娘一身丧服,抱着一个吃奶的婴儿;小女孩也穿着丧服,特别爱笑,一笑就张大了嘴,一副傻样.最后,旁听的人中,还有一位非常奇怪的小伙子,躺在沙发上,二十上下,长得相当英俊;肤色微黑,蓄长发,头发很密,眼睛又黑又大,面颊两侧和颔下胡须微露.这小伙子似乎常常打断正在慷慨陈词的列别杰夫,与他争辩;其他听众之所以发笑,恐怕也正是在笑这件事.

"卢基扬.季莫费伊奇,卢基扬.季莫费伊奇!你瞧!你倒是回过头来瞧瞧听!......唉,你们这些人真讨厌!"厨娘挥了下手,气呼呼地走开了,甚至气得满脸通红.

列别杰夫回过头来一看,看见了公爵,他像挨了睛天霹雳似地站了片刻,接着便满脸堆笑.谄媚地向他跑了过来,可是半道上又蓦地站住,结结巴巴地连声说道:"公爵大—大—大人!"但是他仿佛惊魂未定似的,又转过身去,无缘无故地,先是向穿丧服.抱小孩的姑娘冲去,那姑娘由于他冷不防来这一下子,吓得后退了一步.但是他立刻又撇下她,扑向站在通向另一间屋子门口.大笑过后仍在傻笑的十三岁的小女孩.那小女孩经不住他的吆喝,一溜烟躲进厨房去了;列别杰夫还向她的背影连连跺脚,以示恐吓;但是当他遇到公爵尴尬不安的眼神后,便急忙解释道:"表示......恭敬,嘿嘿嘿!""您这一套大可不必......"公爵刚想开口.

"就来,就来,就来......说话就来!"说罢,列别杰夫便一溜烟跑出了房间.公爵惊讶地望了望那位姑娘.那男孩和躺在沙发上的那年轻人;他们统统在笑.公爵也笑了.

"去穿燕尾服了旧时欧洲人在正式场合穿的一种礼服.,"男孩说.

"真让人过意不去,"公爵刚要开口道,"我还以为......请问,他......""您以为他喝醉酒了?"躺在沙发上的那人叫道,"毫无醉意!除非喝了三.四杯,最多五杯吧,这又算得了什么呢......家常便饭."公爵本来想转身对沙发上的那个人说话,但是那位面容姣好的姑娘却开了口,她的神