chater 5(第7/11 页)

我坚持。”科拉将一美元放在桌上，用不容置疑的目光

看了那个男人一眼。科拉真希望他别再用那种微笑对着她。从某种意义而

言，他们其实是宿敌——爱喝酒的男人以及有投票权的女人。科拉可用不

a　凯利·奈什Carry Nation,1846.11.25—1911.6.9美国禁酒运动的激进倡导者，在美国禁

酒令颁布前即开始反对饮酒。

Chapter 5　餐车风波

069

着他的尊敬。

“多谢你们的好意。”露易丝对他们说。她起身时看了年轻男人一

眼，又对他的叔叔露出一个微笑。科拉停下脚步，等露易丝走到她身前。

露易丝迅速转过身，祝那两个男人有美好的一天，说完后就快步走开了。

她们刚回到座位科拉就打算数落数落露易丝，不过在此之前，她得请

露易丝帮忙找到她的《纯真年代》，希望它还在地板上。

“我的背不舒服。”科拉解释道。

露易丝怀疑地抬头看她。“穿着那紧身衣对你的背可没什么好处。”

谢天谢地，好在她压低了声音，“你可别想否认，一直以来都是我帮我母

亲收拾东西的。”

科拉看着露易丝蹲下来在座位下摸索。她的动作那么轻巧，丝毫不受

束缚。科拉知道，如今有很多女孩都不穿紧身衣了。她们仅仅用胸罩遮住

自己的双乳——显然这又是一种新风尚，让自己显得像个孩子，少女，甚

至是男孩。露易丝给人的感觉总像个小姑娘——她的发型，大眼睛和娇小

的身材。不过她的眼中透露着智慧，嘴唇也丰满性感。

露易丝带着胜利的微笑跳了起来，手中高举着科拉的书。

“谢谢你。”科拉也压低声音，“我有话和你说，也许你知道我要说

什么。”

露易丝叹了口气重重地陷入座位中。科拉没有坐到她对面，而是坐在

她身边。她希望接下来的谈话尽可能更轻声，更私密。很显然，露易丝并

不喜欢科拉谨小慎微的态度，她跷着二郎腿，把身体转向窗户。这时火车

070 与你同行

The Chaperone

经过了一条水流缓慢的棕色河流，两个穿着工装裤的