chater 20(第4/18 页)

的人中有

很多都是人家的父亲。”

科拉闭上双眼。埃尔没必要说这些话，她很清楚他有多么固执。和霍

华德相比，埃尔显得有些消极踟蹰。不过科拉很久以前就知道，埃尔不是

个善罢甘休的人，即使当他还是个孩子的时候。不论科拉威胁利诱还是用

甜言蜜语哄骗，都别想让他在冬天戴上帽子和手套。他十岁的时候，曾经

从房顶上跳下来，跳到一堆树叶上。虽说科拉就站在院子里尖叫着让他别

这样做，他还是跳了下来。一直以来他都是个好孩子，通常情况下都很顺

从。不过一旦他打定主意要做某事，便永远不会回头。科拉曾和艾伦分享

过这个看法，他嬉笑着回答说：“嗯，科拉。不知道他这是像谁？”

这时候科拉一点也不希望埃尔像自己了。

Chapter 20　陨落

357

“你已经和你父亲说了？”

埃尔点点头，“我猜他会更好说话。”

“他是怎样说的？”

“他很尊重我的决定。这就是战争，他说自己要是年轻一些的话也会

做出和我一样的选择，总之他能理解我。这些话都是他真心所想，我希望

你也能这样。”

科拉生气地拍了一下大腿，艾伦总是做出一副能理解人的样子。

“母亲，拜托了。你和霍华德一样顽固。虽说我想做个战地医生，但

我也有可能根本见不到真正的战争。”

“你会去哪儿？”

“还不知道呢。”

“你连去哪个国家都不知道？”科拉的视线一点点模糊起来。

“在太平洋，我就知道这个。我告诉他们你曾经是德国人，还说了乔

瑟夫舅舅的事。我知道他支持美国参战，不过军队的人仍然认为我还是去

太平洋战场为好。”

科拉感觉自己不能呼吸了，她能看到一切不幸之事在她眼前延展开

来。埃尔会丧生于太平洋战场，而这一切都是她的错，都怪她自私的谎

言，她要为自己儿子的死负责。不过话说回来，在欧洲战场就能更安全

吗？北非呢？她哪里会知道。

“这些话你和你父亲说过了吗？说你到太平洋去的原因。”

埃尔点点头。