chater 11(第2/18 页)

做作的声音，

他很快将人们的注意力吸引了过来。当他站起身高谈爱与友谊时，连忙得

不可开交的侍应生都忍不住转过身看他。

“艾伦！”他举起手中的柠檬水，用洪亮的声音说，“你是个多么优

秀、正派的男人！”

这句陈述赢来了一片掌声，其他客人也举起柠檬水夸他。“说得好！

说得好！”科拉也笑着点头表示同意。不过雷蒙德·沃克还站在那里，他

把柠檬水放在桌上，坦然地从衣服内袋里掏出一只银酒瓶，喝了一大口

酒。科拉瞥了艾伦一眼，他就坐在她旁边，有些绝望地看着雷蒙德·沃

克，微微摇了摇头。他摇头的动作那么轻微，人们几乎察觉不到。

“有些人为爱而结婚，”雷蒙德对满座宾客露出一个伤感的表情，继

续道，“不过艾伦，你让我们了解到，真正的礼节和善举，就是让不相干

的人成为自己的家人。”

艾伦站起来。不过他的两个叔叔和一个侄子已经一脸严厉地朝雷蒙

德走去了。有人大声问，他们是否该夺走雷蒙德的酒瓶，不过有人回答：

“不，让他离开就好。”雷蒙德·沃克推开了来拉他的男人，说他会自己

Chapter 11　难产

173

离开。他在人们谴责的目光下跌跌撞撞地离开了，科拉却一直不知所措地

盯着眼前的盘子。一朵菊花从她发间落下，落到她的烤牛肉上。

她不断告诉自己，这个人只不过是个酒鬼，而且他说的根本不是事

实。这才不是什么善行——艾伦是爱自己的，像她爱他一样深爱着自己。

这样的话他对科拉说过几次，说得那么真诚，他的眼中满是温柔期待。他

说自己才是走好运的那个。他一辈子都在寻找一个像科拉一样的妻子。

雷蒙德·沃克几乎一走开，艾伦的父亲就站了起来，他举起酒杯，用

最庄严的声音告诉还站在那儿的艾伦，他和他的妻子很高兴能拥有一个像

科拉这样优秀的家庭成员。他说艾伦和科拉让他感到无比自豪，他真心希

望他们能够白头偕老，儿孙满堂。他走过来握紧艾伦的手，在掌声中给了

他一个大大的拥抱。让人感觉雷蒙德·沃克事件好像没发生过一样。当艾