chater 14(第4/13 页)

母亲。”

老妇人后退了一步，看上去有些紧张。

科拉摇摇头。不，她并没有生气。她体内的那个小女孩似乎瞬间浮

现，她感觉太激动，太渴望被接纳，根本无暇顾及可能出现的各种误解。

科拉张开双臂走向前，闻到老妇人身上并不熟悉的味道，她把玫瑰紧紧攥

在手上。科拉感到老妇人的身体僵硬而不自然，但她没有推开自己。老妇

人也张开双臂，紧紧地抱住科拉，这曾是科拉最大胆的愿望，此刻却成为

了现实。科拉没有松手，抬头看着天花板上的星座图，感觉视线一点点模

糊，鼻子也开始发酸。

抱了一会儿后，她们各向后退了一步。科拉这才意识到自己的帽子掉

Chapter 14　重聚

235

了，于是弯腰去拾。她们都哈哈大笑，又停下来盯着对方看。

“是的。”玛丽·欧戴尔伸手去摸科拉的脸，“我没必要抵赖，特别

是看到一个和我一模一样的人。”她操着一口爱尔兰口音。科拉觉得这不

错，听上去很温柔。

“这是给你的。”科拉拿出玫瑰，她的声音仍然紧张而尖利，不停地

眨着眼睛，好像要借此将眼中的泪水弄干。科拉把帽子理好，觉得自己这

样子挺蠢的。“我不知道该从哪儿说起。”

玛丽·欧戴尔接过玫瑰，严肃地点点头，像是同意她的说法。这的确

是个问题——不知从何开始。

玛丽·欧戴尔表示自己只能停留一个小时。虽然过意不去，但她必须

搭乘一点十五分到波士顿的火车，及时赶回家。她没有提到自己要及时回

家做什么，科拉认为自己最好别强求细节。至少，不是现在问。科拉告诫

自己千万别失望。这个女人，她的母亲，花了一上午时间乘火车赶来，还

要坐一下午火车才能回到家。对于一个开始而言，一小时时间已经足够。

餐饮广场在楼下，和楼上一样繁忙拥挤，却没上面那样明亮漂亮。她

们排在队伍后头，点了两杯冰茶，找到唯一的一张空位。不过这张桌上还

有前一位顾客留下的面包屑，她们只能相对而坐，把冰茶放在大腿上，将

玫瑰放在桌子侧边的一张空椅子上。她们坐姿相同，两人都直挺