chater 7(第7/15 页)

始变白，按上去感觉一阵疼痛。

这时科拉听到一个男人的声音，于是赶紧穿上睡衣。然后是敲门声，

她探出脑袋，看到露易丝还摊在床上头也不抬地读着一本叔本华的书。

“露易丝！”

敲门声变急促了，但露易丝却好像没听到一样。

“嗨？嗨？这儿是布鲁克斯的行李，还有卡——凯尔的？”

“露易丝！”科拉发出嘘声，“我们的行李！我完全把这事儿忘了。

能不能请你开个门？”她指了指自己，“我穿着睡衣呢！”

露易丝看都没看科拉一眼，只是合上书本站起身。她不穿高跟鞋时简

直矮得让人惊讶。

“等会儿。我得先拿上收据。”科拉冲向她的钱包，“还要付小

费。”她在心中计算着。两件行李，提上三楼。她给了露易丝两美元，并

表示行李放在客厅就好。

露易丝一言不发地把钱拿走，没有看科拉的眼睛。她穿过厨房来到客

厅，而科拉一直躲在卧室内。

科拉听到一阵嘟哝和沉重的脚步声。一个男人用某种科拉听不懂的语

Chapter 7　初入纽约

109

言粗声粗气地对另一个男人训话。她关掉卧室的灯，偷看了客厅一眼。她

看见一个上衣湿透、穿吊带裤的黑发男人手中正提着自己硕大的行李箱。

他和另一个男人一起走出科拉的视线，那个男人也浑身湿透，手上提着另

一只箱子。科拉感觉这两个男人身上的气味顷刻间弥漫在整间公寓中——

被汗水浸湿的衣衫发出恶臭，让她几乎难以忍受。

他们继续用科拉无法理解的语言交流。露易丝步入了她的视线，从一

个男人手中接过一块笔记板和一张纸。露易丝签名时叹了口气，科拉真不

知道她怎么受得了他们身上的气味，能和他们靠得那样近。露易丝还穿着

低领衫，可等在一旁的男人似乎对这视而不见。露易丝签好字，那个男人

用袖子擦去前额的汗珠。

露易丝把钱交给他，又对他道了一声多谢。她看那个男人的时间长得

有些不合规矩。“哦，我的上帝！”科拉想，“难道这个女孩一点儿辨别

力都没有吗？难道她一定要引起每个男人的注意力和渴望才行？