第四卷 第八章(2)(第7/9 页)

"您大概听错了,"纳斯塔西娅.菲利波芙娜很惊讶."我对您怎么啦?""如果您想做个规规矩矩的女人,您当时为什么不甩掉勾引过您的托茨基,干脆......而要装腔作势地演戏呢?"阿格拉娅忽然无缘无故地说道.

"您对我当时的处境又知道什么,您有什么资格对我品头论足?"纳斯塔西娅.菲利波芙娜哆嗦了一下,面孔刷地变得十分苍白.

"我知道您没有出去干活,而是跟一个阔佬罗戈任跑了,想以此来扮演一个被逐出天国的天使指被社会抛弃的无辜受害者..而托茨基居然要为这个被逐的天使开枪自杀,我对此也就丝毫不以为怪了.""住嘴!"纳斯塔西娅.菲利波芙娜厌恶地,好像触动了她心头痛楚似地说道,"您对我的了解,跟......达里娅.阿列克谢耶芙娜的女佣人对我的了解一样她前些日子还找民事法官跟自己的未婚夫打官司.也许,她比您还更了解我一些......""可能吧,一个规规矩矩的姑娘就要靠自己的劳动生活.您为什么对这个女佣人如此轻蔑?""我轻视的不是劳动,而是看不惯您谈到劳动时的态度.""想做个规矩女人,就应该去做洗衣女工."两人都站起身来,面色苍白地互相对视着.

"阿格拉娅,别说啦!要知道,这是不公平的,"公爵不知所措地叫道.罗戈任已经收敛起笑容,但是仍旧闭紧嘴唇,抱着胳膊,一声不吭地听着.

"瞧,瞧她那德性,"纳斯塔西娅.菲利波芙娜气得发抖地说道,"你们瞧这位小姐!过去,我一直尊她为天使!您没让家庭女教师陪着就枉驾到我这里来了,阿格拉娅.伊万诺芙娜?......您要不要......要不要我现在开门见山,毫不过甚其词地告诉您,您为何光临寒舍吗?因为您心里发怵,所以才屈尊光临.""对您发怵?"阿格拉娅问道.纳斯塔西娅.菲利波芙娜竟敢这么跟她说话,她天真地吃了一惊,再也控制不住自己了.

"当然对我!您既然下定决心要到我这里来,可见您怕我.您所怕的人,就不可能看不起他.试想,甚至在这一分钟前,我都很尊敬您!您想知道您为什么怕我,以及您现在的主要目的究竟是什么吗?您是想来亲自证实:他爱我是不是胜过爱您,因为您醋劲大发......""他已经告诉过我,他恨您......"阿格拉娅低声嘟囔道.

"也许吧;我也许配不上他,不过......不过我想,您在撒谎!他不可能恨我,他也不可能这么说!不过我准备原谅您......因为我注