第一卷 第六章(第2/10 页)

取笑我,后来,他们偷看到我和玛丽接吻,甚至还向我身上扔石子.我总共才吻了她一次......不,你们别笑,"公爵急忙制止他的听众的嘲笑,"这里毫无爱情.倘若你们知道,这是一个多么不幸的人儿,你们一定也会像我一样十分可怜她的.她是我们那村的人.她母亲是个老太婆,她们那座破烂不堪的小屋,有两扇窗,经村长许可,其中一扇窗户隔了开来,老太婆就在这窗户里做些小买卖,卖些针头线脑.鞋带.烟叶.肥皂什么的,以此为生.她有病,而且两腿浮肿,因此老坐着不动.玛丽是她的女儿,约莫二十上下,人很弱,也很瘦;她早得了肺痨病,可是她还是天天去给人家帮工,干重活......擦地.洗衣服.扫院子.打扫牲口棚.有一个过路的ｃｏｍｍｉｓ法语:推销员,行商.诱奸了她,把她拐走了,可是过了一星期,又把她一个人扔在半路上,偷偷跑了.她一路讨饭,才回到家来,脏得像个泥猴,浑身褴褛,鞋也破烂不堪;她步行了整整一星期,晚上睡在旷野,因此得了很重的感冒;两腿都是伤,两只胳臂也肿了,布满裂纹.话又说回来,她本来就长得不漂亮;只有那双眼睛生得文静.善良.纯洁无瑕.她非常不爱说话.有一回,这还是以前的事了,她在干活的时候忽然唱起歌来,我记得,当时大家都觉得很奇怪,开始笑她:‘玛丽唱歌了!怎么回事呀?玛丽唱歌了!,......她羞得无地自容,从此就不再开口了.那时候,大家还心疼她.喜欢她,但是自从她得了病,受了糟蹋回来,就没有一个人同情她了!他们在这方面是多么残忍啊!他们对这事所抱的观念是多么令人费解啊!她母亲第一个瞧不起她,对她恶狠狠地嗤之以鼻:‘你现在算把我的脸丢尽了.,她第一个唾弃她,并任人羞辱她:村里人听说玛丽回来了,于是大家都跑去看玛丽,几乎全村人都跑进老太婆的小木屋:老老小小,男男女女,大姑娘.小媳妇,全都急急忙忙地跑来看热闹.玛丽躺在地板上,趴在老太婆的脚下,又饿又累,满身褴褛,在哀哀痛哭.当大家全都跑来以后,她就用披散的头发挡住自己的脸,脸朝下,紧贴在地板上.周围全是人,大家就像看一条毒蛇似地看着她;老头子老太婆在数落她,骂她,年轻人甚至耻笑她,娘儿们也在骂她,数落她,对她嗤之以鼻,一副鄙夷不屑的样子,就像她是什么毒蜘蛛似的.母亲把这些全看在眼里,非但不管,反而坐在那里不住点头,表示赞许.那时候,她母亲病得很重,差点就剩下一口气了;过了两个月,她真的死了;她明知道自己快死了,但就是不想跟女儿和好,甚至一直到