第二卷 第十章(1)(第2/6 页)

一遍,你成天跟这些小人鬼混,不觉得羞耻吗?我永远不能原谅你!""公爵会原谅我的!"列别杰夫颇有信心而又十分感动地说道.

"纯粹出于哥们义气,"凯勒尔突然跳过来,径直对利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜大声地.响亮地说道,"纯粹出于哥们义气,夫人,决不落井下石,决不出卖朋友,我方才才隐瞒了关于他参与修改这件事,尽管他方才还提议让我们滚出去,这话您自己也听见了.为了还事实以真相,我承认,我的确曾经请教过他,给了他六个卢布,但决不是请他作文字上的修改,而仅仅是为了请他提供一些我多半不知道的事实,因为他是知情人.其中有关鞋罩的事,有关住在瑞士教授家狼吞虎咽的事,有关五十卢布,而不是二百五十卢布的事,一句话,所有这类事,统统出于他的手笔,给了他六个卢布,但是文字上没作修改.""我必须指出,"列别杰夫在一片哄堂大笑声中,心急而又迫不及待地用吞吞吐吐的声音打断凯勒尔的话道,"我只修改了这篇文章的头一半,因为中间部分我们的意见不合,同时又对其中的一个提法发生了争论,因此后一半我没改,因此所有文理不通之处其中有许多文理不通的地方,本人概不负责,您哪......""瞧,他操心的就是这个!"利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜叫道.

"请问,"叶夫根尼.帕夫洛维奇问凯勒尔,"这篇文章是什么时候修改的?""昨天上午,"凯勒尔说,"我们见了一次面,双方保证严守秘密.""也就是正当他在你面前奉承巴结,口口声声向你保证效忠的时候!唉,都是些卑鄙小人!我不要你的普希金了,你女儿也不用上我家去了!"利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜本想站起来,但又突然怒气冲冲地对笑而不语的伊波利特说道:"怎么啦,亲爱的,你想让我在这里供人耻笑吗!""哪有这事,"伊波利特苦笑道,"但是,最使我吃惊的还是您那非常古怪的性格,利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜;我承认,我是故意使坏,才提到列别杰夫这事的,我知道您一听肯定会暴跳如雷,而且就您会这样,因为公爵肯定会原谅他的,而且大概已经原谅他了......甚至在脑子里早想好了道歉的话也说不定,是不是这样,公爵,我说得对不对?"他说着说着,又喘起来,一种奇怪的激动状态,随着他说的每句话不断增长.

"是吗?......"利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜愤怒地说,对他阴阳怪气的声调感到奇怪,"是吗?""我经常听人家说起您,都不外这一类......我十分高兴......学会了十二万分地尊敬