第一卷 第三章（2）(第2/6 页)

她作对了,要努力做到,你知道吗......一句话,尽可能顺着她点......!......你撇什么嘴?我说,加夫里拉.阿尔达利翁内奇,实话告诉你吧,而且现在说这话还正是时候:我们这么忙前忙后的,究竟为了什么?你明白吗?至于我这方面的个人利益,那是早就有保障的;不管怎么样,我都会把事情解决得对己有利;托茨基也毫不动摇地作了决定,因此,我完全有信心.所以,如果说我现在还希望什么的话,那也无非是怎样做才能对你有好处.你好好想想;你还信不过我吗?再说你是个......你是个,一句话,你是个聪明人,我曾经寄希望于你......而这,在当前情况下,这......这......""这才是主要的,"加尼亚又帮助难以措词的将军把话说完,他嘬起嘴唇,透出一副狞笑,他对此也并不想掩饰.他用他那充满血丝的眼睛瞪着将军,仿佛想让将军从他的目光中看出他的整个心思似的.将军涨红了脸,升起一股无名火.

"可不是吗,放聪明点儿,这才是主要的!"他点头道,两眼圆睁,逼视着加尼亚,"你也太可笑了,加夫里拉.阿尔达利翁内奇!我看,你对半中间杀出了这个买卖人,似乎感到高兴,以为给自己找到了出路.这事应当用脑子好好想想,而且从头想起;你心里对这事要有数......双方的做法都应当诚实和直截了当,要不然......也应当预先打个招呼,不要损害别人的名誉,再说还有的是时间,即使现在,剩下的时间也是足够的将军别有用意地扬了扬眉毛,尽管只剩下几小时了......你明白吗?明白吗?你倒是愿意不愿意啊?如果不愿意,就直说,......我们欢迎.谁也没拦着你,不让你说话呀,加夫里拉.阿尔达利翁内奇,谁也没有硬拽你往陷阱里跳呀,如果你认为这是陷阱的话.""我愿意,"加尼亚小声地,但是坚决地说道.说完便垂下眼睛,板着脸,不再作声.

将军满意了.将军发了一阵子火,但是显然后悔做得太过火了.他突然向公爵转过身来,他脸上似乎闪过一丝不安;要知道,公爵在这儿毕竟都听见了呀.但是他霎时便放下心来:只要一看公爵那模样,便可以完全放心了.

"嗬!"将军看着公爵递给他的书法字样,惊呼道,"这简直是法帖!而且是少有的法帖,你瞧,加尼亚,他的字写得多好!"公爵在一张重磅道林纸上用中世纪的俄文字体写下了如下一句话:"卑职帕夫努季修道院长亲笔""这字体呀,"公爵异常高兴而且兴奋地解释道,"这是帕夫努季院长的