第一卷 第六章(第3/10 页)

死都不跟她说一句话,把她撵到过道屋里睡觉,甚至几乎不给她饭吃.老太婆需要经常把两只病脚泡在温水里,玛丽每天都给她洗脚,照料她,伺候她;老太太默默地接受她的一切照料和伺候,就是不肯好言好语地跟她说句话.玛丽忍受了一切.后来,我认识她以后,我发现,她自己对这一切也是默许的,她自己也认为自己是最下流的贱货.当老太婆卧病不起以后,按照当地的风俗,村里的老太婆都轮流前来看护她,那时候,玛丽已经完全没东西吃了;村里人都撵她走,谁也不愿像过去那样给她活干.大家都唾弃她,男人甚至不把她当女人,老冲她说脏话和下流话.有时候,当然很少有这样的时候,星期天醉鬼们喝醉了酒,为了取笑她,扔给她几枚铜币,就这样,随随便便地扔在地上;玛丽也就默默地捡起来.那时候,她已经开始咯血了.到后来,她那身破烂衣服已经完全成了破布头,所以她也就不好意思在村里抛头露面了;回来后,她就一直光脚.于是,就在这时候,特别是孩子们,常常成群结队地约莫有四十多个小学生吧开始戏弄她,甚至把烂泥往她身上扔.她求人让她去看牛,可是牧人们她赶走了.于是她只好跟着牛群一起出去,而且一去就是一整天.因为她给牧人带来了许多好处,牧人也看到了这一点,也就不赶她走了,有时候,甚至还把他吃剩下的东西,奶酪和面包送给她.他认为他这样做是做了件天大的好事.她母亲死后,牧师居然在教堂当众羞辱玛丽而不以为耻.玛丽站在棺材旁,像过去一样,穿着那身破烂,在哀哀痛哭.许多人都来看她怎么哭,怎么给母亲送葬;当时,这位牧师他还是个年轻人,他的最大野心就是当大传教士指着丽玛向大家说道:‘她就是致这位可敬的女人以死命的罪魁祸首,这是不对的,因为她已经病了两年,‘现在她就站在你们面前,不敢抬头看你们,因为她受到上帝的谴责;瞧,她光着脚,穿得破破烂烂,......这就给那些道德沦丧的人作出了榜样!她是何许人?她就是死者的女儿!,都是这一类的话.你们想想,他们听了这种无耻的话后,几乎个个都很高兴,但是......这时候出了件特别的事,孩子们出来抱不平了,因为这时候孩子们已经全都站在我一边,开始爱玛丽了.事情经过是这样的.我很想为玛丽做点什么;非常需要给她点钱,但是我身边从来没有一个戈比.我有一枚小小的钻石别针,我把它卖给了一个收旧货的人;他走村穿户,买卖旧衣服.他给了我八个瑞士法郎,其实它肯定值四十个瑞士法郎.我找了玛丽很久,希望能够单独碰到她,后来,我们终于在村外