第一卷 第十章(第4/6 页)

议能不能少给点,姑且用少得多的数目先试试.

"不,哥们,干这事你就外行了,不知道这样做就过头了......看来,我也是大笨蛋,竟跟你一起鬼混!"这时,在纳斯塔西娅.菲利波芙娜怒形于色的目光的逼视下,罗戈任猛地醒悟过来,打了个哆嗦."唉!我胡说八道了,都是听了你的话,"他非常后悔地加了一句.

纳斯塔西娅.菲利波芙娜注视了一下罗戈任的沮丧的脸,忽然笑了.

"一万八,给我?一下子就露馅了,乡巴佬!"她倏地以一种无礼.放肆而又不拘行迹的口吻加了一句,从沙发上站起身来,好像要走似的.加尼亚在一旁看着这出戏,心停止了跳动.

"那就四万,四万,不是一万八!"罗戈任叫道."万卡.普季岑和比斯库普答应七点前拿四万来.四万!一次付清."这出戏已经演得越来越不像话了,但是纳斯塔西娅.菲利波芙娜继续笑着,并没有走开,仿佛存心要把这出戏拉长似的.尼娜.亚历山德罗芙娜和瓦里娅也从自己座位上站起来,惊慌地.默默地等着这出戏怎么收场;瓦里娅的眼睛在发光,但是这一切对尼娜.亚历山德罗芙娜产生的作用却是痛苦的;她浑身发抖,好像马上要晕倒似的.

"既然这样,就十万!今天就拿十万来.普季岑,拉兄弟一把,让你发笔不义之财普季岑是放高利贷的商人.!""你疯啦!"普季岑快步走到他面前,抓住他的胳膊,小声说,"你喝醉了,人家会去叫巡警的,你在哪儿,知道吗?""喝醉了酒,信口开河,"纳斯塔西娅.菲利波芙娜故意逗他似地说道.

"我才不信口开河呢,说有就有!天黑前就有.普季岑,拉兄弟一把,你这吃利息的主儿,要多大利息由你,天黑前给我弄十万卢布来;我要证明,决不吝惜!"罗戈任蓦地精神焕发,兴高采烈地说.

"我说这倒底是怎么回事?"阿尔达利翁.亚历山德罗维奇怒气冲冲地走到罗戈任面前,猛然威严地一声断喝.老头子在此以前一直一言不发,现在突然发作,不免令人喷饭.传来了哄笑声.

"这主儿又是打哪来的?"罗戈任笑道,"走,老头,让你喝个尽醉方休!""卑鄙,下流!"科利亚叫道,由于感到羞耻和恼怒,大哭起来.

"难道你们中间就找不到一个人来把这个不要脸的女人拖出去吗?"瓦里娅气得浑身发抖,忽然叫道.

"管我叫不要脸的女人!"纳斯塔西娅.菲利波芙娜鄙夷不屑而又快乐地驳斥道,"我倒跟傻瓜似的,一本正经