第三十一集(第4/21 页)

分辨歌声……

孟繁明：<b>（慢慢地摇头）</b> 书娟的声音不在里面……

日本兵甲：<b>（日语）</b> 什么？！

孟繁明：<b>（还是慢慢摇头）</b> 不像我的女儿，不是书娟的声音……<b>（日语）</b> 求你们了，让我进去看看！

日本兵乙：<b>（日语）</b> 快走开！

孟繁明：<b>（手势激烈，同时一字一句地说着日语）</b> 她们是女学生，是吗？

日本兵甲：<b>（日语）</b> 不知道！滚开！

两个日本兵跳过铁丝网，把孟繁明推开。

<b>莫愁公寓周围 夜/外</b>

孟繁明在寻找一个能够接近公寓的地方，但每个能够接近楼体的地方都设防森严。

歌声随着他飘绕，忽而近，忽而远……

<b>电厂 夜/内</b>

两把枪刺对着工段长和另一位工人的脊背。

日军总工程师匆匆跑来：为什么还修不好？！

工段长：刀枪就这么顶在脊背上，谁敢动呢？

日军总工程师听了翻译的译文，对那两个日本兵摆了摆下巴：你们退后一点。

工段长：再说，恢复供电是麻烦的事情，能找到这几个人就算我们运气，不过修理工具、材料一时都找不齐全，今晚修复恐怕不大可能。

<b>莫愁公寓/餐厅 夜/内</b>

玉墨走上前来，放下蜡烛。女人们跟着她，都走上前，把蜡烛沿着舞台的边沿放下。小小的舞台被烛光勾勒。

玉墨：下面，我们要唱一首关于南京城的古老诗词。

一名翻译将玉墨的话翻出来。田中微笑着带头鼓掌。

玉墨微微屈膝，道了个万福。

玉墨：<b>（清唱评弹调）</b> 四十年来家国，三千里地山河。

众女人和她唱道：凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝做烟罗，几曾识干戈？

玉墨：<b>（领唱）</b> 一朝归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。

众女人：<b>（合唱）</b> 自是仓惶辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥！

……

田中对“女学生”们此刻的成熟和悲愤感到疑惑，转过脸对着翻译。

翻译微闭双眼，一手慢慢在腿上击拍……

玉墨：教坊犹奏别