第三十一集(第6/21 页)

<b>（对翻译）</b> <b>（日语）</b> 我怎么觉得，她们不太像女学生？……

翻译往台上看去，从西装口袋里掏出近视镜，戴上，细细地打量一个个女子。

众女人：<b>（唱）</b> 梦里不知身是客，一晌贪欢。

田中：<b>（日语）</b> 她们绝对不止十四岁。

翻译：<b>（日语）</b> 十六岁？

田中：<b>（日语）</b> 也不止。

<b>莫愁公寓/楼顶露台 夜/外</b>

法比从洞穴里爬出，他的腿伤使他步履艰难，一步一趔趄地向前走去。

他绕着露台的围栏查看着，发现一道防火梯子如云梯一样挂在楼背后。

他转过身，用那条没有受伤的胳膊抓住防火梯第一节脚踏，试探着伸出一条腿，但受伤的腿支撑不住，他只得放弃第一次试探……

<b>莫愁公寓/防火梯 夜/外</b>

玉墨的歌声传来。

玉墨：<b>（画外音）</b> 独自暮凭栏，无限江山，别时容易见时难。

法比一手拉住防火梯的脚踏，身体慢慢挪到梯子上，一面听着这国破家亡之人的歌声。

众女人：<b>（合唱）</b> 流水落花春去也，天上人间……

法比一点点艰难地向梯子下移动。

依次展现他忍着剧痛的脸，发抖的手，踏空又收回的脚……

他的脚踏上一层积雪，挂着冰柱……

<b>莫愁公寓/餐厅 夜/内</b>

众女人：天上人间……

田中突然站起来，对台上叫喊：<b>（日语）</b> 停止！

翻译：不要唱了！

玉墨：<b>（继续）</b> 别时容易见时难……

田中向舞台上走去，边走边阴沉地打量每一个女子的脸。

玉墨正视田中，似乎挑衅也似乎挑逗：<b>（唱）</b> 流水落花春去也，天上人间……

<b>莫愁公寓/周围的街道 夜/外</b>

孟繁明听着玉墨的歌声，心碎地微笑。

闪回：玉墨听着女曲艺演员的歌唱，回头瞥他一眼。

特写：他在桌子下拉起她的手。

<b>莫愁公寓/餐厅 夜/内</b>

田中：<b>（盯着玉墨）</b> <