第57~58节(第2/12 页)

好，你能不能陪我去法律服务处？”

滕教授说：“这还用问吗？我当然会陪你去。”

两人按约定时间去了法律服务处，那里的人告诉他们：在我们这个州，spittingintheface（向人脸上啐一口）是一种crime（犯罪行为），叫做simpleassault（攻击罪），如果你presscharge，被告可能会有jailtime（坐牢）的，最高可判两年的probation（缓刑，监外服刑），可能还要做若干小时的communityservice（社区服务），全看法庭怎么判了。

两人都吃了一惊，没想到啐人一口有这么严重。滕教授低声问陈霭：“那我们要不要起诉？”

“你帮我问问，看起诉要花多少钱，要不要请律师，如果要请律师，得花多少钱—”

滕教授代她问了这几个问题，法律服务处的人说，这样的案子一般由公诉人起诉，她不用花钱，这案子很简单，她也不用请律师，C大法律服务处可以向她提供免费的法律咨询和帮助，这是包括在C大教职工的福利待遇中的。

陈霭听说一分钱不花，当即就决定要presscharge。但两人从法律服务处出来后，滕教授说：“陈霭，我想跟你打个商量—”

“打什么商量？”

“我想用你这件事跟王兰香做个交易—”

“什么交易？”

“你不告她，但交换条件是她必须同意离婚。”

陈霭想了一下，回答说：“我不能让你用这件事跟她做交易。”

滕教授很吃惊：“为什么？”

“她触犯了法律，就应该受到法律惩罚；如果我这次不起诉她，她不仅会继续侮辱伤害我，她还会这样侮辱伤害别的人—”

“但是你—不想我能—尽快跟她—离婚吗？”

“你要离婚，总是能离掉的，用不着拿这件事跟她做交易。再说你已经说过了，你—离婚的事—跟我不相关，我不过问你离婚的事，如果你拿这件事去跟她做交易，她还以为我们真有什么呢—”

滕教授遭到拒绝，神情很尴尬，自嘲地说：“呵呵，看不出来呀—没想到你—”

“你没想到的事还多着呢。”陈霭自吹了一句，马上解释说，“主要是不想让王兰香逍遥法外。她这么凶悍，就是因为她从来没为自己的凶悍付出过代价，她从跟你谈恋爱起，就是这样凶悍地对付你身边的女人的。她用这种方法得到了你，