第57~58节(第6/12 页)

叫滕教授别去，免得尴尬，也免得王兰香受刺激。她由小屈陪着去了法庭，看见王兰香把两个孩子也带去了，三个人都穿得十分正规，像是出席学术会议一样，而她只穿着平时的衣服，相形见绌，令她十分后悔。

法庭里很嘈杂，好像很多案子的人都等在那里一样。陈霭看见一帮一帮的人被法官叫到前面去，问一通话，然后就木槌一敲，口中念念有词，搞定了这一帮，再叫下一帮。

轮到她这个案子的时候，她看见王兰香的律师在跟王兰香说什么，而王兰香的脸涨红了，咬着嘴唇，流下泪来。然后法官把王兰香叫上前去，似乎在问话，再然后王兰香就离开了法庭。

陈霭仍然站在那里等候发落，公诉人走过来对她说：你的hearing已经结束了，你不是答应如果被告愿意接受心理治疗，就不起诉吗？她已经答应了去看心理医生，接受心理治疗，所以你们的案子到此了结了。

这让陈霭好不失望！她还准备像电视上看到的那样，坐在原告席上，看双方的律师objection（抗议），overruled（抗议无效）一番，然后jury（陪审团）报告We’vereachedaverdict（我们做出判决了），接着庄严地说出guilty（有罪）的判决词来，最后法庭一片欢呼呢，哪知道就这么不声不响地结束了。

艾米：尘埃腾飞58

陈霭没想到会是这样，她以为至少也得开庭审判，双方律师辩来辩去，一直到最后判刑的时候，法官才会问她想如何处置王兰香，那时她就宽宏大量地提出让王兰香去看心理医生，既起到威慑王兰香的作用，又没赶尽杀绝。如果王兰香不肯去看心理医生，那她就要求法官重判王兰香。

却原来跟对方律师谈谈就算撤了诉了？撤了诉就根本不开庭了？法官也不查看一个字据什么的，也不问她，就凭对方律师一句话就认定她愿意撤诉了？那万一对方律师玩花招，她没说的话也给她编个出来，她岂不是吃了闷亏还不知道？

只怪她不懂美国的法律程序，也没向C大法律服务处的人请教这一点，结果让王兰香的律师钻了个空子。她生怕王兰香这次没受到法律惩罚，会继续骚扰她，于是问公诉人能不能下个restrainingorder（禁止令），禁止王兰香靠近她。

但公诉人说那就是另一个case（案子）了，这个案子已经结束了，撤诉之后，就不能再起诉。如果她想法庭对王兰香下restrainingorder，她得重新申请