chater 12(第9/12 页)

将他额头的一滴汗珠从一边吹到另一边。“我想和你谈谈你的档案，我知

道这和我没什么关系。可我毕竟让你进去了，我想自己该负责任。”

“负责任？”科拉举起杯子。

206 与你同行

The Chaperone

“是。”

“对我？”

“是的。”

科拉笑了。“哇哦，这可真让我欣慰。”她靠在椅背上，模仿德国人

的姿势，不过身上的紧身衣限制了她的动作。“我保证我会没事的，我可

是个成年女人。”

“这一点我能看出来。”

科拉抬头看他，他的脸上没什么表情，科拉不知道他是否在暗示着什

么。他刚刚才告诉了自己他已有妻儿。不过科拉听过一些关于欧洲男人的

传闻。他将身体前倾，手肘撑着桌子。“我只是不想……修女们将文件保

密起来一定有自己的原因。我已经在那儿工作了几年，我见到人们把他们

的孩子送到那儿，也见到他们去探访孩子们。”

“拜托，”科拉举起手掌，“修女已经给我上过这一课了。我知道我

的母亲很可能是个酒鬼或……或是个名声败坏的女人。这些我都知道了，

谢谢你。”她那装有战利品的钱包正紧紧地贴着她的身体。“可我并不在

乎。我已经知道了地址。我来这儿就是为了寻求答案，而现在我也许能找

到它。这是我唯一在乎的。”

“那很好。”他耷拉着眉毛，似乎不需要听到更多。不过科拉这时候

很想说话，对另一个人，这个陌生人，不期而至的知心好友说说话。

“我不在乎她是个醉鬼……或是任何人。可你要知道，她也有可能是

个非常正派的人。我记得那些来孤儿院探望的父母们，有些人只是太穷，

有人只是生了病，并非所有人都是坏人。”

“我也希望不是。”他点头看着桌面，“我自己的女儿现在就待在那儿。”

Chapter 12　档案

207

科拉歪起脑袋。“你的女儿？她是……”她不知道该怎样问。如果是

他的女儿，那孩子一定不是孤儿。

“我的妻子已经死了。死于流感。”

“很抱歉。”科拉