第一卷 第九章 伊萨·弗米奇，澡堂，巴克罗星的自述(第4/13 页)

然记起来（这个“突然”也是教律规定的），这是犹太人返回耶路撒冷的预言。然后，他应该立即转为欢乐、歌唱和笑声。因此，在朗读祷辞时，大部分的声音应该尽可能地表达幸福，而且要在脸上表现出严肃和尊严。这个突然的感情转变和不可缺少的过渡是伊萨·弗米奇非常喜欢的部分，他用这种最满意的方式，把自己的信仰巧妙地表达了出来。

有一天晚上，正当他的祈祷达到高潮时，少校在警卫人员和守卫的陪同下进来巡查。所有犯人都立正站在自己的铺位旁。只有伊萨·弗米奇独自一人在自己的铺位上龇牙咧嘴地呼喊，甚至哭了起来。他知道，祈祷是允许的，而且是不能被打断的，因此在少校面前呼喊不会有任何风险。他很高兴能不错过一个这么好的机会——在我们面前炫耀一番。少校朝他走去，只有一步之距。伊萨·弗米奇背对他，开始挥舞双臂，呼喊出他们庄严的预言。按照教义，他脸上必须在这一刻表达出非常的幸福和高贵，他立即特别向少校眯起眼睛，笑着向少校点头。少校非常惊异，但最后哼了一声，喷出笑来，骂了他一声傻瓜，就走开了，而伊萨·弗米奇则越发加强了哭声和呼喊声。一个小时后，他已经吃过晚饭，我问他：如果少校不能理解，对他动怒了怎么办？

“什么少校？”

“怎么？你没看见吗？”

“没有啊。”

“但他就在你面前两尺远的地方，就在你面前。”

伊萨·弗米奇认真地向我保证，他没有看到，他绝对没有看到什么少校，在那时，他已陷入了一种疯狂的喜悦之中，所以周围的一切什么也看不见，什么也没听见。

我现在好像还能回想起安息日那天，他坚持在监狱周围闲逛，不做任何事情的情景，因为这是教律对所有犹太人的要求：星期六是安息日，什么事也不能做。他告诉了我多少无法确认的轶事趣闻啊。每次他从教堂回来，总是带给我一些圣彼得堡的消息和传闻，并向我保证，这些都是从犹太人那里得来的第一手资讯。

关于伊萨·弗米奇，我已经谈得太多了。

整个城市只有两个公共澡堂。一个是犹太人开的，里面隔成小间，每间收费五十戈比，经常出入的都是城里的贵族。另一个是为平民开的，破旧、肮脏、拥挤，我们监狱的人就被带到那里去洗澡。空气像冰霜一样冷，阳光明媚，囚犯们很高兴，走出监狱，期待着到城里去，一路上笑话和笑声没有停过。整排士兵荷枪实弹押送我们，成了城里的一道风景线，使城里居民感到非常惊异