第49~50节(第1/11 页)

艾米：尘埃腾飞49儿童不宜

陈霭虽然已经从理论上想通了，但从实践上还是有点放不下。上班时还好，想的都是工作的事，但下班之后，特别是在滕教授家做饭的时候，脑子里兜兜转转的，还是滕教授跟小杜等人的关系问题。

有天她趁滕夫人不在，跟滕教授聊起小杜，她先把小杜决定去P州，两人去公寓管理处cancel（取消，解除）租约，因此跟管理人员大吵一架的事讲给滕教授听。

滕教授不相信：“你一向都这么顾及自己的形象，你还会跟人吵架？是小杜在吵吧？”

“哪里呀，我也吵了的，没她吵得多，因为我英语不好—”

“你可以用中文跟他们吵嘛—”

“中文他们怎么听得懂？”

“听不懂怕什么？吵架嘛，讲的是声势大，又不是真正在讲理。”

“谁说不是讲理？我们就是在跟他们讲理。不过我的词汇量不够，有时吵着吵着，中文就出来了—”

“是吗？什么中文？”

“呵呵，我想说‘你们欺人太甚’，但是不知道英语里面‘欺人太甚’怎么说，一急一慌，就说了个‘You欺人—’，还好我刚一说就意识到了，只说了这两个字—”

两人大笑一阵，陈霭问：“滕教授，你说小杜怎么会突然决定去P州呢？”

“你问我，我又去问谁呢？她是你roommate（同屋）,你都不知道，我怎么会知道？”

“她知道不知道你调走的事？”

“她怎么会知道？”滕教授有点紧张地问，“你没告诉她吧？这种事千万别告诉她，她很爱传话的。我调N大的事，还没最后决定，这么早传出去不好—”

陈霭搞糊涂了，听滕教授的口气，好像他跟小杜之间没什么事，但谁知道是不是装出来骗她的？她继续试探：“我觉得小杜很—喜欢你呢—”

她以为滕教授会急着撇清，但滕教授说：“嗯，我也觉得小杜很喜欢我。”

她怕滕教授在玩弄字眼，遂定义说：“我不是说like（喜欢），我说的是love（爱）—”

“我说的也是love。”

“那你怎么不—跟她结婚呢？”

“你想我犯重婚罪？”

“我是说—你离婚之后—-”

滕教授认真考虑了一会，说：“她不会做饭，不会照顾人，如果你答应一辈子帮我做饭，一辈子照顾我，我就跟小杜结婚—”