第一卷 第七章 新交彼得罗夫(第6/10 页)

使他的表情增添了一种茫然的神色。有时我故意想看看彼得罗夫在访问我之后又会去哪里？是否有人在哪里等他？但从我这里离开以后，他就急忙地走到牢房或厨房里，坐在说话的人旁边，用心地听着，有时他也加入谈话，甚至说得很热烈，但突然间又会停住，重新保持沉默。不管他坐在哪里，是在说话还是沉默着，我很清楚他是心不在焉的，也许某处有什么事情正在等待他。奇怪的是，他从来都没有钱，除了规定的劳役，他在休息时间里始终无所事事。他没有什么技能，也不打算要赚钱，他手里几乎从来没有一点钱，但这似乎没有让他忧虑。每次见面时他对我说了些什么呢？他的谈话也和他自己一样的奇特。比如，他一看见我独自一人在监狱里散步，他会立即朝我的方向突然一个急转弯。他总是走得很快，他的转身动作很酷。然后像跑步一样朝我快步走来。

“你好。”

“你好。”

“我没有打扰你吗？”

“没有。”

“我想问问你有关拿破仑的事情。他和一八一二年的那个拿破仑是亲戚吗？”彼得罗夫是士兵的儿子，他能写会读。

“当然是的。”

“听说他是总统。什么总统？哪里的总统？”

他的问题总是又快又突然，好像他想尽快知道答案一样。我向他解释了哪个拿破仑是总统，并补充说也许以后他会成为皇帝。

“怎么会啊？”

我尽我知道的给他解释了一遍。彼得罗夫听得很仔细，完全理解我所说的，甚至弯腰把耳朵凑近我。

“嗯。不过，我想请问你，亚历山大·彼得洛维奇。他们说，有种猴子，跟人一样高大，而且手很长，能够到脚趾，是吗？”

“是的，是有的。”

“它们看起来长什么样？”

我把知道的都告诉了他。

“它们在哪里生活？”

“在气候温暖的地方。有些在苏门答腊岛上。”

“那在美国吗？我听说，那里的人，头朝下倒栽着走路的，是吗？”“不，不是头朝下倒栽着走路的。你说的是极地。”[21]

我向他解释了美国在哪、极地在哪。他聚精会神地听着，仿佛是特意跑来了解极地的。

“啊，啊！去年我读到一本关于瓦赖尔伯爵夫人的书，是从副官阿雷夫那里取来的。那是真实的故事，还是大仲马想出来的？”

“当然是虚构的。”

“嗯，好。谢