第03章(第8/15 页)

绝：谁在我床上睡了？

现在事情看来没那么严重了。

要不是那个发疯的红浆果活力谷事件，还有可恶的旅行，他会觉得今年的夏天也会很好。甚至可能，今年夏天也确实会很好。有时你会赢，并非所有的希望都会落空，尽管没有认真地检验过，但他相信这一点。

“泰德！”多娜喊了一声，那孩子也一声怪叫，把车停下来，“把三轮车放进车库去。”

“妈——咪。

“现在，请放进去，先生。”

“先生，”泰德高兴得手舞足蹈，“你也没有把汽车开走，妈妈。”

“爸爸在修我的车。”

“是但是……”

“听妈妈的话，泰德儿。”维克说，捡起了空气滤清剂，“我一会儿就过来。”

泰德上了车，一路发出救护车般的尖叫声，把车骑进了车库。

“你怎么又把东西收起来了？”多娜问，“不准备修了吗？”

“这是精细活。”维克说，“我就是有工具，也可能不是把它修好了，而是弄得更糟。”

“该死。”她闷闷不乐，踢了一脚轮胎，“保质期内肯定不会出问题，真是这样？”品托车刚开了两万英里，离保质期限还有六个月。

“这也像国法一样。”他把空气滤清利竖立起来，紧了紧螺母。

“我想，我把泰德送进夏令营后，可以把它送到南巴黎，但是你出去后我可能要找一辆车顶一段时间了，这车能开到南巴黎吗，维克？”

“没问题，只是你用不着这样做，把它送到乔·坎伯那儿去就可以了。只有七英里，而且他干得很棒，记得‘美洲豹’的轴承坏了的那一次吗？他用几段电线杆支成的链吊把它吊起来修好，只要了十块钱。真棒！要是我到波特兰的那个地方去，他们会像穆斯黑德湖那样大开一口，填满我的帐本。”

“那个家伙让我觉得不安。”多娜。

“他怎么让你不安了？”

“眼睛很勤。”

维克笑了，“亲爱的，对你，有很多可以很勤的。”

“谢谢。”她说，“一个女人不会在乎被人看，只是被人想象脱光了衣服时才会不安。”她停了一下（这很奇怪，他的眼睛看着西方那片微弱的红光时，心里在想）。然后她又向他转过身来，“有些男人给你一种感觉，好像那部叫《强xx塞宾女人》的小电影总在他们脑海中一遍遍上演着，你感觉……自己就是那个女主角。”