chater 21(第4/14 页)

乔瑟夫用毛巾擦干盘子边缘。看着乔瑟夫的脸，科拉明白他并没有在

害怕，而是想到了一些东西，科拉等着他继续说下去。他戴的眼镜更加厚

了，右眼的金线也似乎比从前更宽更亮。

“不知道我们该不该告诉葛丽泰。”他说，“我会死的，我们都会

死，那样的话她可永远不知道真相了。”

科拉皱起眉头，这个话题他们已经很多年没有讨论过了。科拉多年

以前就打定了主意，还以为乔瑟夫也是。她低头看着自己的双手，这双熟

Chapter 21　奇迹

381

悉的手经过这么多年肥皂水的浸泡，变得日渐苍老。叔本华是怎样写的？

“人的晚年就像化装舞会的终结，所有面具都将除下。”不过他们也许并

没有到晚年，他们脸上的面具也不会对任何人造成伤害。

乔瑟夫继续擦着盘子。“你知道她有一天对我说了什么？她说她每次

怀孕时，都怀疑自己会不会怀上双胞胎。她以为这是家族遗传。科拉，她

相信你是她的姑姑。”

乔瑟夫说的算不上新闻。

“现在可不是好时机。”科拉说着又递了一只盘子给他，“葛丽泰正

怀着孩子，而我们才刚刚失去艾伦。她没必要经历这打击。”她能感觉到

乔瑟夫正看着自己。

乔瑟夫关掉水龙头，他没有生气，只不过希望科拉专注一些。“你认

为我们不该告诉她。”他说，“现在不告诉，永远也不告诉。”

科拉在围裙上擦干手。她不该感到害怕，无论她说什么，乔瑟夫都不

会怪她的。乔瑟夫一直都是这样，每当科拉说出什么话，他似乎都把这话

当作飞行员对他修引擎或机翼时的指导。他是个体贴且善于倾听的男人，

每次做出选择都会深思熟虑。经过了这么多年，科拉依然深深地爱着他。

“我的确不想。”她说，“不过如果你觉得我们应该告诉她，我会听

你的，你说什么我都会听。然而在我个人看来，我们不该告诉葛丽泰。我

看不出这样做有什么好处，可我知道它能带来多么大的伤害。对她，对雷

蒙德。如果她对她丈夫说了呢？如果她的丈夫把这事告诉别人呢？”

“可这就是事实