第二十八集(第11/22 页)

！

翻译：这句话我就不翻了。<b>（他转向日军总工程师）</b> 他说他不知道。

日军总工程师：<b>（日语）</b> 恢复供电，是恢复你们老百姓正常生活的第一步。可以提供生活方便，减少犯罪，很快我们还要恢复自来水的供应。

翻译把日军总工程师的意思简单翻译了一遍。

日军总工程师：<b>（日语）</b> 假如你们不提供电厂工人的信息，我们就要从你们这些人里带走二十个男性，作为你们不合作的惩罚。

翻译：狗日的要抓人！要抓我们二十个人走，惩罚我们！

难民们乱了，有的人往人群外面溜去。

一个日本兵看见几个男人开始往远处跑，跟同伴低声咕噜一句。

四五个日本兵追上去，把逃跑的难民抓住，押到日军总工程师面前，开始往他们手上拴绳子。

日军总工程师：<b>（日语）</b> 大家看见了吧？这就是他们不合作的结果。

翻译把日军总工程师的意思简单地翻出来。

那个五十岁左右的男人慢慢走出人群。

五十多岁的男人：我是电厂的工段长。把他们放了吧。

翻译：<b>（日语）</b> 他说他就是你们要找的电厂工段长。

日军总工程师眼睛亮了。

<b>教堂/大厅 黄昏/内</b>

长椅上，坐着躺着受了巨大惊吓，尚未缓过来的女学生们。

英格曼走到她们面前：我听法比说了，孩子们。那些一贯被人当作最卑贱的人，在这样的时候，做出让我刮目相看的举措。我非常感激她们。

徐小愚：她们去了……还会不会回来？

英格曼：当然。

女学生丁：那我们还见得到她们？

英格曼：当然！

书娟：您怎么知道？

英格曼：因为我会跟她们一起去。别忘了，风琴师走了之后，是我给你们伴奏的！唱诗有风琴伴奏和没有，区别太大了。

刘安娜：那您一定要把她们带回来！

英格曼：<b>（悲哀地一笑）</b> 放心吧。

<b>教堂/院子 日/外</b>

持续被打响的门铃。

法比拉开小窗，看见军曹和日本小兵站在门外，那个挂衣服的架子车上面蒙着雪白的缎子。

日本小兵冷漠地