chater 9(第8/12 页)

科拉指了指入口。他的个子只比科拉高上

148 与你同行

The Chaperone

一点儿，不过他的肩膀很宽，前臂也粗壮有力。科拉从他身边穿过，耐心

地等他锁好门。楼上又传来女孩们的歌唱声，还有钢琴伴奏。

他领着科拉来到走廊，挂在裤子一侧的钥匙不停地发出碰撞声。科拉

看到他的后脑勺已经快秃了，两侧的头发也剪得很短。

“早上能下场雨真好，不是吗？”科拉问，“空气新鲜多了。”

他点点头。科拉继续尾随他穿过厨房来到餐厅。三张长桌和原来一

样，被擦得干干净净，不过远处角落里的一张桌子被盖上了白色油布，上

面放着一只约一英尺高的桃木盒，周围散落着一些工具和螺丝。

“你要喝点水吗？”

“哦！哦，好的！谢谢你！”科拉继续笑着，“你那天真是体贴，当

然，今天也一样！我是说，你能想到给我倒水。”

走进厨房前，他向科拉投来一个狐疑的目光。科拉整理好自己帽檐下

的头发。也许她说话的语速太快了，而他的英文并不好。她脱下手套，看

了一眼镶着十字架的窗户。她现在没必要想起艾伦。

艾伦也不会一直想着她。

“很抱歉让你看到这儿一团糟。”德国人说着递给科拉一杯水，“我

有些工作要做。”

“非常谢谢你。”她接过杯子走向远处那张铺着油纸的桌子，她的步

子很轻，想要表现得像露易丝一样。此刻的她没必要展现出真正的自己，

她可以扮作任何人。因为她永远不会有机会再次见到这个男人。“你这堆

东西看上去很有意思。它们是什么？”

“哦，”德国人回答道，“这是收音机。”

科拉看了一眼桌上的桃木盒，她现在看清楚了：这木盒的前板被卸了

Chapter 9　舞团演出

149

下来，露出一根黑色的电线，还有一根导管暴露在空气里。桌上放着木盒

的前板和玻璃制仪表盘。科拉记起，在她离家前，艾伦在一家五金店里给

她看过这个，他要在科拉离开的这段时间选出一台最好的收音机。他说科

拉一定会爱上收音机的。威奇托的