chater 16(第5/11 页)

行

The Chaperone

困惑，不知道应不应该表示感激。“很好。”等了好久，她终于开了口，

“那我去上课了，现在就去收拾行李。”她把盘子推向科拉。“对不起，

我吃不下这个。”

“你至少应该试着吃些东西，就算吃点橘子也好。你要上五个小时的

课，上完课后还得长途跋涉。”

“我吃不下。”她说完拉开椅子站了起来。

科拉举起手。露易丝靠在椅背上，用惺忪的睡眼看着她。“怎么了？”

“我很担心你。”

“我不饿。”

“不是这个，露易丝。我真的很担心你。”

她并没有把话说完，而露易丝只是低声一笑，转过身离开了这间房。

在前往学校的路上，她们大部分时间都默不作声。虽说穿着高跟鞋，

肩上还背着包袱，露易丝一路上却凭着惊人的毅力稳稳地走着。不过当科

拉建议买一盒阿司匹林时，她还是遵从了，而且同意往包里放一个苹果。

当她们走在通往地下室的楼梯时，露易丝甚至表现出一副昨晚睡得很好的

样子。她对泰德·肖恩微笑，从更衣室出来后还开心地对圣丹尼斯道了早

安。科拉像往常一样逗留了一会儿，坐在一旁的椅子上看他们热身。她的

担忧很快消失了：露易丝的舞姿和往常一样优雅而准确。当她终于瞥到科

拉在大镜子里的倒影时，似乎有些愠怒。得知自己的“监视”不受人欢迎

后，科拉起身离开了。

科拉觉得回公寓的这条路漫长无比，酷热难当。一上楼科拉就泡进浴

Chapter 16　茫然

277

缸里。她没必要洗头，不过既然已经在浴缸里了，她干脆将头发也浸在水

里。最后，科拉终于让自己哭了出来，她心中脆弱的大坝被冲垮了。她很

快就能回家了，只要再等几天就能过回之前的生活。而这趟路途中她究竟

实现了什么？她没有帮到露易丝，也没能帮到自己。来纽约前，她希望寻

到自己的父母，认为这会给自己带来满足。在离开孤女之家前，科拉就认

定那些遗失的记忆是她感到不快乐的根本原因。不过现在看来，她和那些

自小成长在父母