第一卷 第八章(1)(第4/6 页)

子俄国旧式的居民楼,有点像北京的四合院:四周是楼房,中间是大院..从各方面看,您到舍下来都不是时候......嗯,不过这不关我的事;不是我要出租房子的."普季岑伸进头来,喊了声加尼亚;加尼亚急忙撇下公爵,走了出去,尽管他似乎还有什么话要说,但是显然在犹豫,似乎羞于开口似的;他骂房子的时候,也似有羞惭之意.

公爵刚洗完脸,稍许梳理了一下,这时门又开了,有个主儿探头探脑地向里张望.

这是一位三十岁上下的先生,个子不小,膀大腰圆,脑袋很大,一头浅棕色的鬈发.满脸横肉,面颊红润,厚嘴唇,鼻子大而扁平,小眼睛,肉里眼,一副嘲笑的神态,似乎在不停地眨眼.总的说,这一切显露得相当无礼而又放肆.这家伙穿得很脏.

他起先把门打开一条缝,正好伸进一个脑袋.脑袋伸进来后,上下左右地打量了一下房间,约有五秒钟,然后门开始慢慢地打开,全身出现在门口,但是这客人还是不进来,而是眯上眼睛,从门口继续打量着公爵.最后,他随手关上了门,走近前来,坐到椅子上,接着紧紧拉住公爵的手,让他坐在长沙发上,斜对着自己.

"不才费德先科,"他说,疑惑地注视着公爵的脸.

"那又怎样呢?"公爵回答,差点笑出声来.

"房客,"费德先科仍旧注视着公爵的脸,说道.

"想认识一下吗?"

"唉—唉!"这位客人说,挠了挠头,叹了口气,便开始张望对面的墙角."您有钱吗?"他向公爵转过身来,霍地问.

"不多."

"究竟多少?"

"二十五卢布."

"让我看看."

公爵从背心口袋里掏出一张二十五卢布的钞票,递给费德先科.他把票子打开.看了看,然后又翻到另一面,接着又凑近光.

"可怪了,"他若有所思地说道,"这票子怎么发褐呀?这种二十五卢布的票子有时候发褐,褐得很厉害,可是其他票子又正好相反,全褪了色.您收着."公爵收回了自己的钞票.费德先科从椅子上站起来.

"我是来关照您的:第一,不要借钱给我,因为我一定会向您借钱的.""好.""您打算在这里付房钱吗?""打算.""我可不打算;谢谢.我在您右边的第一扇房门,看见了吗?请您务必不要经常光临舍下;我来看您,您不用费心.看见将军了吗?""没有.""也没听说?""当然没有.""嗯,那么您