43(第6/6 页)

“你什么意思？”

“我不认为他知道这个地方。我认为他派了人调查我们的生活，观察我们去哪里，做什么，见过什么人。隐藏在谷仓的摄像机——”

“什么隐藏的摄像机？为什么没有人告诉我？”她释放出最后一点愤怒。“你是怎么知道的？”

“在我离开之前，技术人员发现了摄像机。富兰克林没有告诉你吗？”

“富兰克林告诉我的没有你告诉我的多。”

托尼不想再谈这个话题。他从来都不喜欢和卡罗尔争执。“反正，我不认为他知道这艘船的存在。我好久没有来过这里了。酒吧的索尔为我看着船。我昨晚来这里时，阿尔文带了个技术人员为我扫描了一圈。没有摄像头，没有窃听器。所以我认为万斯没有监控这里。这是安全屋。”

“万斯在监视迈克尔他们？”

“万斯入门的时机堪称完美。他在他们最不可能注意到时走到他们身边。”

“混蛋。”卡罗尔说。她闭上眼睛，头垂下，落在手上。

“前面有个小舱，”托尼说，“里面有舒服的床。亚瑟喜欢舒适。你可以在上床睡觉前在那儿舒服地躺上几小时。”

她身子晃了晃，站起来，又很快坐下。“哇噢，我还没有晕船。谢谢你，但是我——”

“你不需要去任何地方。你的团队知道怎么开展行动。阿尔文·安布罗斯和斯图亚特·帕特森需要机会向你证明他们自己，在你真正成为他们的老板之前。他们如果确实需要你做什么事情，会有人打电话给你。”他从未像现在这样努力让她信任自己。这种努力哪怕只能让她睡几个小时也好。

卡罗尔四处看看，思索着。“那你呢？你看起来真狼狈。你昨晚睡了吗？”

“我从来都睡得不多，”他说，“多一个晚上不睡有差别吗？”这话并不完全对。他成年以后大部分时间睡眠糟糕，但他住到亚瑟·布莱斯平静的房子后，睡眠大有好转。这是他喜欢那所房子的原因之一。但是他从来没有告诉任何人这件事，现在也不能告诉卡罗尔。不然他会像个绝望地乞求怜悯的人。“去睡吧，卡罗尔。你醒来以后可以再跟我吵一架。”

“我会的。”她说。她没有再争辩。托尼看着卡罗尔走了几步，去前舱，他的心从来没有这么沉重。他不由自自主地认为，他们之间发生了非常要命的事。