第 26 节(第4/6 页)

NG对他老婆的称呼，他们是同学，年龄应该是差不多大的，在学术上他老婆又比他混得好，他可能不会用这种称呼吧？再说他们现在关系这么糟糕，即便以前用过这个称呼，现在也肯定废弃不用了，只能是崔灵了。

于是她找了个机会，跟崔灵闲聊，聊着聊着就把话题扯这上面去了：“你男朋友叫你什么？”

“当然是叫我名字啦——”

“他就直呼其名？不用个——亲切点的称呼？”

崔灵呵呵笑着说：“亲切不亲切，主要是关系决定的，而不是一个称呼决定的。如果两个人关系亲密，不论叫什么，都是亲切的。如果关系不好，光叫得亲切有什么用？你没听说过我们中国民间惯于把自己的情人叫‘杀千刀的’‘该死的’？”

“那又不同，因为怎么样也是一个特别的称呼，我不相信你男朋友就叫你‘崔灵’——那——多生分？”

“我没说他叫我‘崔灵’，我说他叫我的名字，‘崔’是姓，他只叫我‘LING’。当然他也会叫我SWEETHEART，HONEY什么的，这个你知道的，在美国很普遍的，我倒宁愿他叫我名字——至少比HONEY什么的独特一点，知道是在叫我。好在我的名字还比较好发音，但是我的姓就不行，很多老美不知道该怎么发音，老是叫我‘KOO-YI’——”

“你没英文名吗？”

“我本来有个英文名，但我不喜欢，来了美国就没用了。说了你可能会觉得好笑，我的英文名叫AGATHA——”

安洁不解：“为什么我会觉得好笑？”

“你不觉得好笑吗？一是美国用这个名字的很少，这是所谓英国佬的名字，二来嘛——有点欺世盗名的意思——”

“欺世盗名？”

“AGATHACHRISTIE是个有名的侦探小说作家，你不知道？我在国内的时候，英语老师叫我们给自己选个英文名字，我那时正在迷她的小说，就选了她的名字——”

安洁对这些不感兴趣，直截了当地问：“你男朋友是不是爱叫你KIDDO？”

“KIDDO？没有啊——叫BABY倒是有的，但他没叫过我KIDDO——”

既然DR.CANG不把崔灵叫KIDDO，那她就想不出他还会把谁叫KIDDO了。她问：“你说说看，如果一个男的——把一个女孩叫KIDDO，是什么意思？”

崔灵想了一会：“这我就说不准了，是不是这个男的比这个女孩