第四部 萨迪与将军 第十七章(第2/19 页)

不准备开除我，埃利女士，我得回去上第五节课。我们正在图解句子。

我在想，让他们试试这个复合句：‘我在这件事上是无辜的，但我说不清为什么’。你觉得呢？

会太难吗？”

“对我来说太难，当然了。”她幽默地说。

“还有一件事，”我说。“萨迪的婚姻很艰难。

她的丈夫很怪，我不想细说。名字叫约翰·克莱顿。

我想，他有点儿危险。你得问问萨迪，有没有他的照片，这样你就知道他长什么样，以便他出现问你问题时你能认出他。”

“你这样想是因为？”

“因为我之前见过类似的情形。这样说够了吗？”

“我想不够也得够，对吧？”

这不是个够好的答案。“你会问萨迪吗？”

“会的，乔治。”她可能是认真的，也可能只是敷衍我。我搞不清。

我走到门边，她说，语气像是在寒暄：“你伤了那位年轻女士的心。”

“我知道。”我一边说一边离开。

梅赛德斯街。五月下旬。

<h3>2</h3>

“焊接工，对吧？”

我正跟房东一起站在2706号的门廊，房东是位善良的美国人，杰伊·贝克先生。他长得健壮结实，挺着个啤酒肚。我们刚刚快速参观了一下房子，用贝克的话说，房子“最大的优点就是离公交车站很近”，好像这足以弥补下垂的屋顶，浸水的墙壁，开裂的马桶水槽，以及无处不在的破败气息。

“守夜人。”我说。

“是吗？工作不错。像这样的工作，有很多时间操狗。”

这个问题似乎不需要回答。

“没有老婆孩子吗？”

“离了婚。他们在东部。”

“支付该死的赡养费，对吧？”

我耸耸肩。

他不再说了。“所以，你想要这地方，安伯森？”

“我猜是吧。”我说着，叹了口气。

他从后口袋里掏出一本长长的租金册，皮质封面松松垮垮。“第一个月，最后一个月，损耗押金。”

“损耗押金？你肯定是开玩笑。”

贝克继续说，仿佛没听见我说话。“房租每月的最后一个星期五到期。少付或者迟付你就得睡大街，这是沃斯堡警察局的规矩。人们跟他们处得很融洽。”

他从胸前口袋里掏出烧焦