chater 13(第8/13 页)

的钱包里没剩下多少钱

了。但科拉还是想要伸手掏出一些硬币来。“为什么他们的衣服都是湿漉

漉的？”

乔瑟夫直勾勾地盯着科拉看，好像这问题是个陷阱。“他们游过

泳。”他说，“这附近就有条河。他们从码头上跳下去再爬上来，穿着那

身湿衣服从一条街走到另一条街。”

“哦，那更好。至少能凉快些。”

乔瑟夫做了个鬼脸。“那水很脏的，他们必须用蛙泳的姿势把垃圾推

开。”他对科拉模仿这个姿势，一只手往外推，另一只手掩住口鼻。“虽

说河水很脏，孩子们还是会下河游泳，但我们孤儿院的女孩们不可以。修

女们不允许她们游泳，只是每个礼拜给她们洗一次澡而已。”

科拉陷入了沉默。一个礼拜洗一次澡，在如此酷热的天气下？她们还

a　五美分硬币。

222 与你同行

The Chaperone

是幸运的孩子？科拉知道自己是幸运的，孩童时期即是如此。修女们为她

提供落脚处和足够的食物——食物淡然无味却能保证健康——这可不是件

小事。

“你女儿叫什么名字？”

“葛丽泰。”

“她上学了吗？如今法律规定孩子们都得上学，不是吗？”

“修女们在修道院给她们上课，她们不愿意看到女孩们上公立学校。

不过她们得先洗好衣服才能上课。”他停了一下，缓缓地将童车推过一个

转角，“我一直在存钱，想买套公寓，也许明年就能存够了。我打算把她

送去公立学校，我会在她上学的时候工作。现在，她负责的只是晾晒衣

服。要是我们还不离开，修女们很快会让她洗衣服的。我知道修女们必须

通过洗衣维持开支，可我不愿意看到葛丽泰工作得那么辛苦，她还那么小

呢。”

科拉记起那些姐姐们的手，都被滚水烫得通红，而她自己的手却是柔

软细滑的，“你打算做什么工作？”

“什么都行。我已经在社区内做了些零工，帮人们修东西。大伙儿都

认识我。”他一只手推车，另一只手指了指自己的嘴巴。“不过我这口音

连累了我。”他无奈地一笑，“我是个