第四卷 第十章(第4/12 页)

拜访公爵,仅仅为了看看这地方,跟公爵认识认识,这次拜访虽然是非正式的,但是起码可以友好地谈谈他对公爵的看法.公爵还记得大夫这次来访;他记得,还在头天,列别杰夫就缠住他,说他身体不好,当公爵坚决拒绝就医之后,他却突然带着大夫一起来了,借口他们俩刚从捷连季耶夫先生那儿来,捷连季耶夫先生病情严重,大夫来是想跟公爵谈谈病人的情况.公爵夸列别杰夫做得好,并且非常亲切地会见了这位大夫.他们立即谈起了病人捷连季耶夫的情况;大夫请公爵详细谈谈那天伊波利特想要自杀的情形,公爵的讲述和对这件事的说明,使他听得津津有味.他们又谈到彼得堡的气候.公爵本人的病.瑞士和施奈德.公爵谈了施奈德的治疗方法,还谈了其他一些事,使这位大夫越听越来劲,竟至流连忘返,坐了两小时;他一面听一面吸着公爵的上好雪茄,列别杰夫方面,也由薇拉拿来了十分香甜的果子酒.再说这大夫,本来是个有妻室儿女的人,居然在薇拉面前大献殷勤,说了一大堆恭维话,以致使薇拉十分恼火.他跟公爵分手的时候成了朋友.大夫从公爵那儿出来后,告诉列别杰夫,如果把这样的人统统监护起来,那又该让谁来做监护人呢?列别杰夫对即将举行的这桩婚事作了一番悲痛的叙述,大夫只是狡猾而又诡诈地摇摇头,最后说道,且不谈"男婚女嫁,人之常情",而且"这一代尤物,起码就他所知,除美艳绝伦外这一点就足以使阔佬倾倒,她还拥有很大一笔财产是托茨基和罗戈任送给她的,珍珠和钻石,披巾和家具,因此亲爱的公爵当前所作的选择,不仅不能表明他做了什么特别的.令人注目的蠢事,反倒足以证明此人工于心计,巧于打算,因此这只会使人作出相反的.对公爵完全有利的结论......"这个想法使列别杰夫吃了一惊;他只好就此罢手,所以现在,他向公爵补充道:"现在,除了赤胆忠心和呕心沥血以外,您将不会看到我有任何其他表现;这也是我来拜见您的初衷."最近这几天,使公爵定不下心来的还有伊波利特;他动不动就派人来请他.他家住得不远,在一座小木屋里;两个小孩伊波利特的弟弟和妹妹都很喜欢这别墅,因为别墅旁有花园,起码可以到花园里去玩,躲开病人;可怜的上尉太太被他支使来支使去,完全成了他的出气筒;公爵必须每天去给他俩调解,给他俩讲和,而病人仍旧继续称他为自己的"保姆",同时对他甘心充当和事佬这一角色似乎不能不嗤之以鼻.他非常不满意科利亚,因为他几乎不来看他,起先是因为父亲病危,他留下来伺候父亲了,现在又因为母亲新寡,留下