chater 7(第8/15 页)

”

她将写字板递了回去。

“要来杯水吗？”

沉默。在黑黢黢的卧室里，科拉看见女孩把手伸到嘴边，做出喝水的

样子。男人们表示了赞同，于是露易丝来到厨房，打开碗橱找杯子。科拉

蜷缩在黑暗中，听着露易丝扭开水龙头。过了一会儿，她问他们还要不要

再来一杯，答案又是肯定的。来回了几次后，那两个男人说了几个科拉听

不懂的单词，退到走廊上。

即使在他们关门离开后，他们身上的汗臭味仍然难以消弭。科拉掩

住口鼻走过厨房，差一点还撞到了放杯子的露易丝。科拉把手从脸上拿下

来，直视着女孩的黑眼睛。她还在生气吗？她是不是对自己心怀敌意？她

110 与你同行

The Chaperone

们会不会开始另一场争辩？

“你的头发，”露易丝开口了，“是鬈发。”她的用词是中性的，声

音也不带任何感情色彩。就算她还在生气，也没表现出来。“怎么说呢？

真挺好看的。”

科拉微微一笑，将头发拨到耳后。艾伦也经常这样说。“谢谢。还

有，我很高兴看到你给他们倒水喝。”

的确如此，科拉感到一阵羞愧，为什么自己想不到这一点呢？她怎么

想不到那些男人会口渴？不过露易丝没必要知道这个。

大概从她们楼上的房间里传来一阵婴儿的啼哭声。露易丝似乎很平

静，却也有些冷淡。她拒绝看科拉的眼睛。

“我打算换身衣服睡觉了。”露易丝用下巴指了指自己的行李箱，

“这个我明天早上再整理。”她对科拉露出一个敷衍的笑容，“晚安。”

“晚安，亲爱的。”

科拉独自坐在客厅桌前。她想给露易丝一些私人空间，让她独处一阵

子。科拉有种强烈的预感，总觉得自己忘记了某件至关重要的事情，却想

不出究竟是什么。她低头看了一眼地上的行李箱，露易丝的箱子同样硕大

无比。箱子上头还封着“安全运达”的封条。真没想到这箱子居然能安全

运达，她和露易丝一路上都小心提防着来往的陌生人，生怕遇到危险或弄

丢东西。任何事都有可能发生，不过她们都完好无恙。