chater 18(第7/16 页)

模尚可的小城，人们经常在此进出。葛丽泰也许能交上朋友，再说就算

没交上也没什么关系。她已经经历了母亲的死亡和这么多年在孤儿院的生

活。就算其他孩子疏远她，她也能挺过来，就像科拉当年一样。

当她们走进校园的时候，操场上已经挤满了奔跑、大笑着的孩子们。

科拉看到葛丽泰年轻的老师正站在树荫下对她们挥手，她觉得自己的心都

为之一振。这种感觉太奇怪了——科拉记不得自己何时曾这般担心霍华德

和埃尔，即使在他们年幼的时候也没有。也许她早就知道自己的儿子们能

应对好一切，他们两个可以相互搀扶。而葛丽泰还是那么瘦小，让她看上

去更加稚嫩可欺。不知道考夫曼夫妇是否曾有过同样的感觉，他们也曾想

尽办法让科拉开心。

“我什么时候能见到爸爸？”葛丽泰问，“他什么时候会来接我？”

科拉听出了女孩声音中的恐惧，因此尽可能地弯下身子对她微笑。

“你父亲要工作到晚上五点，那时候你已经到家了。我们会一起吃晚饭，

因为你表现得如此勇敢，艾伦姑父会为你准备些特殊的甜点。下午三点钟

你出来的时候，我会站在这儿等你。如果你愿意的话，我们回家的时候可

Chapter 18　变天前的平静

317

以来杯汽水，你也可以把今天在学校的经历都告诉我。”她吻了吻葛丽泰

的头顶，把她推向大门。这是最好的选择。她没必要再向葛丽泰保证，也

不知道她今天究竟会过得怎样。她能保证的，只是三点钟时等在这儿，去

安慰，去庆祝，为葛丽泰安排今后的路。她会用尽自己最大的努力帮助这

个孩子，牵着她的手，把她领向该去的地方。

十月末，当第一个凉爽的夜晚来临时，乔瑟夫轻轻敲了敲科拉的房

门，走了进来。他一言不发，只是默默地看着她。科拉其实已经醒了，当

乔瑟夫伸手时，科拉将他拉向了自己。那时候，乔瑟夫已经可以付房租给

艾伦，还会支付日常开支，帮忙做家务。不过他从没有碰过科拉，甚至连

尝试都不曾有过，直到他有了钱。因此当他选择与科拉共度鱼水之欢时，

她感觉既享受又刺激。知道乔瑟