第37章 三字经6(第6/12 页)

。欺压老小，对父母顶

撞不孝。满脸凶气，心地凶狠，大声说笑，好发脾气，抗

违教诲，傲慢自大，不顾羞耻，争夺嫁妆和家产。更要不

得的是故意做出轻狂的样子，把自己打扮的妖里妖气，穿

着艳丽的衣裳，玩弄裙带，咂巴嘴唇，叼着袖口托着腮帮。

又怕狐狸又怕鬼。幸灾乐祸，高声啼哭，低声咳嗽。假装

害怕，虚伪的悲哀，偷眼看人，性情孤僻。以上这些都违

反女子的规范。因此，是最下贱的人。

[原文]

及笄①于归②纲纪攸关前生夙分③今世姻缘

敬奉公婆戏彩承欢④搀扶伺候纳绽缝连

进服献履⑤引扇加绵调合五味捧递羹餐

缓急答对焉敢侮讪⑥钦尊姑舅⑦更胜椿萱⑧

[注释]

①笄：（jī音击）本意是盘发用的簪子。古时女子十

五岁叫及笄，因为出嫁时头发插着梳成髻，用簪子绾住头

发，意思是出嫁了。

②于归：古时称女子出嫁为于归。

③夙（sù音宿）分：有缘分，前定的缘分。

④戏彩承欢：在《二十四孝》中有“戏彩娱亲”的故

事。传说春秋时期，楚国有一个人，名叫老莱子，性至孝，

他已经七十多岁了。为了使母亲、父亲高兴，经常穿着五

彩的服装做儿戏。取水堂上，跌倒在地，装作小孩啼哭，

讨双亲欢喜。

⑤履：指鞋子。

⑥侮讪（shàn音扇）：侮辱，讥笑。

⑦姑舅：舅指公公，姑指婆婆。

⑧椿萱：草木。古人常以此称父母。

[译文]

女子出嫁后，要孝敬和侍奉公婆，要像老莱子那样，

让公婆喜欢。公婆走路要旁边搀扶伺候，衣服破了给缝补，

要及时送上衣服和穿鞋子。热天要给搧扇子，冷天要给加

绵衣。做饭做菜，要调和五味送到跟前去，在回答公婆的

问话时，要有轻重缓急，不能侮慢和讥笑。尊敬公婆要胜

于自己的父母。

[原文]

夫妻匪易①契注朱绳②冰谋月妁③两性相逢

位法天地蔼睦谦恭敦质④立品贞烈⑤咸⑥称

赞功警过化俗移风