第31章(第6/11 页)

【原文】

一杯酒留万世名，不如生前一杯酒①自身行乐耳，遑恤②其他。百年人做千年调，至今谁是百年人？一棺戢身③，万事都已。郊野非葬人之处，楼台是为丘墓；边塞非杀人之场，歌舞是为刀兵。试观罗绮纷纷，何异旌旗密密；听管弦冗冗，何异松柏萧萧？葬王侯之骨，能消几处楼台？落壮士之头，经得几番歌舞？达者统为一观，愚人指为两地。

【注释】

①一杯酒留万世名，不如生前一杯酒：《世说新语·任诞》：“张季鹰纵任不拘，时人号为‘江东步兵’。或谓之曰：‘卿乃可纵适一时，独不为身后名邪？’答曰：‘使我有身后名，不如即时一杯酒。’”

②遑恤：怎么能，反问语气词。

③戢（jí）身：藏身，敛迹。

【评析】

古人相信前生来世。今世行善是为了来世的富贵和幸福，今世多行不义，来世必遭罪。今人只信今世，无问前生和来世，生前能行乐，何不秉烛游？哪问来世会如何！

当为情死，不当为情怨

【原文】

语云：当为情死，不当为情怨，明乎情者，原可死而不可怨者也。虽然，既云情矣，此身已为情有，又何忍死耶？然不死终不透彻耳。韩翊之柳①，崔护②之花，汉宫之流叶③，蜀女之飘梧④，令后世有情之人咨嗟想慕，托之语言，寄之歌咏，而奴无昆仑⑤，客无黄衫⑥，知己无押衙⑦，同志无虞候⑧，则虽盟在海棠，终是陌路萧郎⑨耳。集情第二。

【注释】

①韩翃（hóng）之柳：《柳氏传》记载：唐人韩翃得美人柳氏，作“章台棚”词赠柳。两人后遭离乱，柳为蕃将所劫，赖虞候许俊以计夺还，又得重聚。

②崔护：唐人，曾写诗《游城南》，中有名句：“人面桃花相映红。”

③汉宫之流叶：当年唐人卢渥在皂宫外水沟里偶然得到一片红叶，上有诗。后卢渥娶得一女，正是当年题诗的宫女。事见范摅《云溪友议》。

④蜀女之飘梧：《玉溪编事》记载：后蜀任氏在梧桐叶上题相思之诗，尚书侯修继图得之，二人成眷属。

⑤昆仑：即昆仑奴，裴铏《传奇》记载：唐大历年间（766—779），有崔生拜服一品疾，一品命一穿红衣的家妓招待。生被红衣家妓所迷，告其昆仑奴，昆仑奴夜问背着红衣家妓出府。

⑥黄衫：即黄衫客，蒋昉《霍小玉传》记载：霍小玉与李益私通后被李抛弃，忧愤而病，当