第19章(第8/9 页)

孙。祭祀酒菜香喷喷，神灵爱吃心高兴。赐您百福作报应。祭祀及时又标准，办事快速又齐整，态度谨慎又端正。永远赐您无量福，福禄亿万数不清。”祭祀仪式都完备，钟鼓敲响近尾声。主祭走回堂下位，太祝报告祭礼成：“神灵都已醉醺醺。”大尸告辞立起身，乐队敲鼓送尸神，祖宗神灵上归程。烧菜厨师和主妇，撤去祭品不留停。伯叔兄弟都聚齐，合家宴饮叙天伦。乐队进庙齐奏起，子孙享受祭后食。您的菜肴真美好，怨言全无乐滋滋。菜饭吃饱酒喝足，老小叩头齐致辞：“神灵爱吃这饭菜，使您长寿百年期。祭祀又好又顺利，主人确实尽礼制。但愿子孙和后代，永把祭礼来保持。”

信南山

信彼南山①，维禹甸之②。畇畇原隰③，曾孙田之④。我疆我理⑤，南东其亩⑥。上天同云⑦，雨雪雰雰⑧。益之以霡霂⑨，既优既渥。既霑既足，生我百谷。疆埸翼翼，黍稷彧彧。曾孙之穑，以为酒食。畀我尸宾，寿考万年。中田有庐，疆埸有瓜。是剥是菹，献之皇祖。曾孙寿考，受天之祜。祭以清酒，从以骍牡，享于祖考。执其鸾刀，以启其毛，取其血。是烝是享，苾苾芬芬，祀事孔明。先祖是皇，报以介福，万寿无疆。

【注释】

①信：通伸，指山势绵延。②维：是。禹：大禹。甸：治理。③畇畇（yún）：田地平整貌。原：高而平的地；隰：低湿之地。④曾孙：主祭的周王对先祖的自称。田：耕种。⑤疆：划分田界。理：平治田地。⑥南东：有的向南、有的向东。因南、东向阳，利于农作物生长，故向南、东的地是良田。亩：田地。⑦同：聚集。⑧雨雪：落雪。雰雰：同纷纷。⑨益：增加。霡霂（màimù）：小雨。⑩优：丰厚。渥：湿润。沾：沾湿。疆埸（yì）：田界。何楷《诗经世本古义》：“疆、埸皆田界之名，疆乃八家同井之界畔，埸乃一夫百亩之界畔。”翼翼：整齐貌。彧彧（yù）：茂盛貌。穑：收获庄稼。畀（bì）：给予。尸：祭祀时扮神的人。寿考：长寿。考：老。中田：田中。庐：农民住的房屋。剥：切开。菹（zū）：腌菜。皇：大，伟大。祜：福。从：随从，接着。骍：赤黄色。牡：公牛。享：献。祖考：祖先。生曰父：死曰考。鸾刀：祭祀时用带铃的刀。鸾：通銮，铃。启：割开。毛：皮毛。（liáo）：脂膏。周人祭祀取牛油脂合黍稷之实在艾蒿上烧，使溢香气享神。烝：进献祭品。享：献祭品。苾苾芬芬：即苾芬，苾芳：指祭品香美。苾（bì）：芳香。芬：香气。孔：甚。明，指整齐完备。报：回报。介：大。