第39章 三字经8(第4/13 页)

不能私自拿

了藏起来，如果私自藏东西，父母就会感到伤心。父母喜

好的，要尽量设法准备好，父母厌恶的，要谨慎地去掉。

身体有了损伤，会使父母忧虑，行为品德不好，会给父母

丢脸。

[注释]

①《礼记·曲礼》：“凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏

定而晨省。”

《二十四孝》记载：东汉黄香，九岁丧母，就知尽孝，

冬天用自己的身体暖和父亲的被窝，夏天把父亲的席子搧

凉。

②《礼记·曲礼》：“夫为人子者，出必告，反必面，

所游必有常，所习必有业。”

③《礼记·坊记》：“父母在，不敢有其身，不敢私其

财也，示民有上下也。”（父母活着，做儿子的不能独立自

主，不能有自己的财产，以表示有上下的分别。）

④《孝经》：“身体发肤受之父母，不敢毁伤，孝之始

也。立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。”（子

女身体的每一根头发、每一块皮肤，都得自父母，不能毁

坏和伤害，孝就从这里做起。做官，行先王之道，扬名后

代，光宗耀祖，这是孝的最终目的。）

[原文]

亲爱我，孝何难，亲恶我，孝方贤①。

亲有过，谏使更，怡吾色，柔吾声。

谏不入，悦复谏，号泣随，挞无怨②。

[译文]

父母疼爱我，尽孝有什么困难呢？父母憎恶我，还能做

到孝，才是真孝。父母有过错，要规劝，使改正错误。规

劝时要和颜悦色，说话要柔声细气。父母不听，等父母高

兴时再规劝，要哭叫着规劝；父母生气了，抽打你一顿，

也要毫无怨言。

[注释]

①《二十四孝》记载：虞帝舜的父亲，听了舜的后娘

的坏话，要杀舜。舜力尽孝道，感动了上天，感动了父母。

尧认为舜是贤人，就把帝位传给舜。

②《礼记·内则》：“子之事亲也，三谏而不听，则号

泣而随之。”

《礼记·内则》：“父母有过，下气怡色柔声以谏。谏若

不入，起敬起孝，说（同悦）则