正文 身为外国人---不能爱上你（四十七）(第2/5 页)

Paramita很骄傲地扭了扭脖子。

“你呢？”翠西转向卡拉。

卡拉夸张地掰着手指算了算才说：“四次！”

翠西和Paramita都不信，卡拉正色地说：“我们意大利人可不像美国人那样天天把I love you 放在嘴上！”

翠西和Paramita都点头同意道：“对对。美国人对谁都说I love you，从自己的宠物到街上买热狗的小贩！”

“就是！”卡拉接着说：“我们意大利人是不会轻易说‘爱’这个字的！”

“那如果你对一个人有好感，你说什么呢？”林欣眨着眼睛问。

“有很多说法啊。我喜欢你，我崇拜你，你对我很重要，我需要你‘爱’这个字眼,只有真是

‘爱’的时候才会说呢。”卡拉很自豪地说。

“林桑呢？”翠西问。

林欣想了想，摇摇头说：“一次也没有。”

三个女孩子都摇头说不相信。

林欣很认真地说：“真的。我们中国人也把‘爱’字看得很重，轻易不会说的。大多只是喜欢吧。如果到了‘爱’的程度，也基本上就在谈婚论嫁了。”

“日本人也不大说愛している。” Paramita说。

“对呀。他们去求婚竟然说‘娘をください（直译：把你女儿给我吧。）’，好像女人是件东西似的！”翠西撇着嘴轻蔑地说。

卡拉很快地接着说“我最怕和日本男人握手啦！他们就那么冷冰冰地碰一下你的手，好像我有传染病似的！”

几个人都笑着点头。

翠西说：“不过，有一部日本电影我强烈推荐。”

大家忙问是什么，翠西说：“《Love Letter》。导演是岩井俊二。那是我看