chater 16(第7/11 页)

声说，“请别在这儿

找我的麻烦。我很对不起，行了吧？相信我，我真的非常抱歉。我知道你

气坏了。”

科拉注意到弗洛伊德是多么疲惫，已经浮现出深深的黑眼圈。昨夜对

他来说一定也是漫长的一夜。

“我没想过要找麻烦。”科拉小声说，“我来是想告诉你，”她朝

身后看了一眼，那对老年夫妇正因为某个话题哈哈大笑，没人在偷听他们

的谈话，也根本没人在乎。“我只想告诉你，”她又试了一遍。“露易丝

告诉我你并没有……什么事都没发生。”科拉感觉自己的脸颊开始发烫。

“我昨天对你的态度实在太糟糕了。我是说，你明明知道她还小。你不应

该带着她偷偷溜出去的。”她迎上弗洛伊德的目光，看着他长长的睫毛和

Chapter 16　茫然

279

鼻子上浅浅的雀斑。“不过，还是要谢谢你送她回家。”

这番话让弗洛伊德大感意外。科拉能说的就只有这些，她看着弗洛

伊德的脸，看到他皱起眉头。这时厨房的小铃铛响了，弗洛伊德转身去传

菜。科拉再次低头看菜单，注意到“超级三明治”的详细介绍。该三明治

由烤牛肉薄片、瑞典奶酪特制的混合草药、香料及新鲜面包组成。

弗洛伊德再次出现在科拉眼前时，他的表情和缓了些。

“我只想让你知道，”他低声说，“我其实也不想弄成昨天那副样

子。我以为自己可以带她去一些成年人去的地方，你明白吗？借此让她对

我刮目相看。然而从我把她带进酒吧的那一秒起，她就开始像对待小弟弟

一样对我了。她径直走去和酒吧里的人攀谈，其中有些家伙，说实话，长

得还真是难看。我根本没法儿将她拖走，她也完全不听我的。我刚把手

放在她胳膊上就被咬了一口，真不知道该怎么办。”弗洛伊德疲惫地眨眨

眼，“我从没见过一个姑娘醉成那样。”

科拉想要伸手摸摸弗洛伊德的额头，就像平日里安慰自己儿子时一

样。她能想象酒吧里的场景，想到露易丝一进门就变了一个人，而弗洛伊

德见到露易丝那副样子有多么慌张。弗洛伊德的年纪比露易丝大，可他不

过只有十