第一卷 第十章 圣诞假期(第6/12 页)

，坐在门廊上，好奇又厌恶地看着那些喝醉的人。我遇到了努拉。“阿门，阿门！”他摇摇头，虔诚而愤慨地说，“哦，阿门！真主会生气的！”

伊萨·弗米奇固执、傲慢地在他自己的角落里点燃蜡烛，开始工作。显然表示在他的眼里，今天根本没有过什么节日。赌牌在各处的角落开始了。他们不怕那些老弱病残的士兵，但他们有把风的人，以防士官来巡查。其实士官也尽量不去注意那些事情。监狱的士官今天来查看了三次，酒鬼们躲起来，赌局也立即收了摊。士官自己好像也下了决定，今天不过于琐碎地去干扰囚犯。喝醉在这一天被认为只是一种没什么大不了的违规行为。渐渐地，人们走来走去。开始争吵了。大部分人还是清醒的，也有专人照顾那些喝醉的人。那些酗酒的人才是真正喝过头了。

格辛今天可是赢了。他得意地在他床铺周围走来走去，铺板下藏着酒。这些酒以前储存在牢房后面雪地里的一个秘密地点。他看着来买酒的囚犯，狡猾地笑着。他自己还没有喝过一滴酒，非常清醒。他打算在节日结束后，等到把囚犯口袋里所有的钱都挖出来以后再好好狂欢。牢房里传出了歌声。酗酒已经到了一团混乱的地步。许多人都弹着自己的三角琴走过来，披着羊皮大氅，用鼻音啍着歌曲，非常雄壮威武。特科里还成立了八人合唱团。他们在三角琴和吉他的优美伴奏下唱歌。纯民间的歌演唱得不多。我只记得其中一首雄壮的歌曲：

昨日，我， 一个年轻的姑娘， 去赴盛宴。

我以前听过这首歌，但他们接下来唱的是我从来没有听过的新版本。结尾还添加了一些诗句：

在我家里，哎， 年轻姑娘的家里， 收拾得干干净净。 洗净了勺子， 菜汤热气腾腾。 门框擦得闪闪发亮， 馅饼烤得顶呱呱。

大多数情况下，我们唱的都是很知名的，所谓的囚犯歌曲。其中有一首《往事》很幽默，描述一个人之前如何快乐，像一个欢快的绅士一样生活，直到被关进了监狱。《往事》描述了他以前如何喝“香槟”的，而现在——

给我吃白菜，喝冷水， 吃得肚子鼓鼓响。

还有首歌也很出名：

孩子，我以前很快活 也很有钱， 孩子，我，现在失去了所有的钱， 陷入了没有自由的束缚中……

不过这里唱的时候，“钱”这个词的发音有点不一样，唱得太凄厉了。有一首是纯粹描述囚犯生活的，似乎也是众所周知的：

天光闪耀，