星期一(第10/21 页)

有猫洞，它如果饿极了，会外出捕猎，”她拍了拍托尼的手，“不要在意猫，告诉我，你的膝盖怎么样了？”

“骨骼接上了，但是因为伤口，现在还不能上石膏。外科医生说他们得保证我不被感染。周末上石膏后，我才能试着依靠助行架四处走走——如果我乖乖听话的话。”他自嘲地补充道。

“那么你需要在医院待多久呢？”

“至少一周，这取决于恢复是否顺利。在我能用助行架自由走动之前，他们是不会让我出院的，”他摇了摇手臂，“可能还要先停止静脉注射吗啡。”

卡罗尔同情地笑了笑。“你成了英雄。”

“才不是什么英雄，”托尼说，“那些让别人脱离险境的人才是英雄。我只是分散他的注意力，”他的眼皮翻了翻，“那应该会是我最后一次加班到那么晚。”

“要我帮你从家里带点什么过来吗？”

“几件T-恤？T-恤应该会比病服舒服。还要几条拳击短裤，看着它们穿过夹板应该是件有趣的事情。”

“想要看书吗？”

“好想法。我的床头柜上有几本我想看的书，你会知道是哪几本，我在我想看的书上贴了贴纸。噢，还有，请帮我把笔记本电脑也带过来。”

卡罗尔觉得好笑地摇摇头。“你不觉得这是好好休息的绝佳时机吗？也许读点轻松的书更好？”

他盯着卡罗尔看，好像她在讲冰岛语。“为什么？”

“我认为没人会希望你这段时间工作，托尼，而且我想你可能不会像你想的那样容易集中精力。”

他皱了皱眉。“你以为我不知道什么是休息？”他半开玩笑地说。

“我不止是这么以为，而是知道，也能理解。因为我跟你差不多。”

“我当然会休息，我可以看球赛，打电脑游戏。”

卡罗尔笑了。“我见过你看球赛，也见过你玩电脑游戏，但这些事跟‘放松’这个词没有什么关系，放松是指不关心任何事情。”

“我不会和你争论。但是你如果帮我带电脑，把我的劳拉一起带来……”他眼神中充满期待。

“你这个无可救药的坏人，我在哪儿能找到？”

“在我的书房里，进门后左手边的架子上。踩在椅子上就能够着，”他忍着哈欠说，“你现在可以走了，我得睡觉了。你还要去管理重案组。”

卡罗尔站起来。“一个没有重案的重案组。我这可不是在抱怨，”她急忙补充，“在